Abstract: The invention discloses a coil for a winding-up device adapted for winding up a cutting wire used for cutting through an adhesive bead of a bonded-on pane, having a coil body for winding up the cutting wire, the coil body being provided with at least one opening for securing one end of the cutting wire.

Abstract: The invention discloses a hand-held tool having a housing with a gear head, having a motor shaft that can be driven in rotation by a motor and that can be coupled, by means of an eccentric coupling mechanism, to a tool spindle in order to drive the latter, wherein the tool spindle can be driven in an oscillatory rotating manner about the longitudinal axis thereof and is configured to receive a tool, wherein the eccentric coupling mechanism has a coupling member which is coupled to the motor shaft and to the tool spindle, and wherein the coupling member is furthermore mounted pivotably on a carrier element coupled to the housing. The carrier element is preferably capable of being moved in translation or pivoted relative to the housing.

Abstract: A hand tool is disclosed, comprising a housing, a motor shaft being coupled to a drive motor, a working spindle configured for being driven rotatingly oscillatingly about its longitudinal axis, and a coupling element being driven rotatingly by the motor shaft and having a closed guide surface that revolves around the motor shaft. The guide surface is coupled, via transmission means, to at least one driver for driving the latter. The at least one driver is arranged movably relative to the working spindle and engages the working spindle at a circumferential region thereof for driving the latter rotatingly oscillatingly.

Abstract: The invention discloses a device for cutting through an adhesive bead of a vehicle pane, in particular a windshield, having a motor-driven winding-up device that comprises a coil for winding up a cutting wire in a working direction for cutting through the adhesive bead, the winding-up device being provided with a strain relief for the cutting wire which allows the cutting wire to be withdrawn from the winding-up device in a sense opposite to the working direction.

Abstract: Disclosed is a grinder, in particular an oscillating grinder, having a grinding spindle, to which a grinding tool can be attached, and having a housing, and having a dust extraction duct which can be attached to the housing by means of a pivot joint and a latching connection.

Abstract: A hand tool is disclosed, comprising a housing, a motor shaft being coupled to a drive motor, a working spindle configured for being driven rotatingly oscillatingly about its longitudinal axis, and a coupling element being driven rotatingly by the motor shaft and having a closed guide surface that revolves around the motor shaft. The guide surface is coupled, via transmission means, to at least one driver for driving the latter. The at least one driver is arranged movably relative to the working spindle and engages the working spindle at a circumferential region thereof for driving the latter rotatingly oscillatingly.

Abstract: The invention discloses a coil for a winding-up device adapted for winding up a cutting wire used for cutting through an adhesive bead of a bonded-on pane, having a coil body for winding up the cutting wire, the coil body being provided with at least one opening for securing one end of the cutting wire.

Abstract: The invention discloses a device for cutting through an adhesive bead of a vehicle pane, in particular a windshield, having a motor-driven winding-up device that comprises a coil for winding up a cutting wire in a working direction for cutting through the adhesive bead, the winding-up device being provided with a strain relief for the cutting wire which allows the cutting wire to be withdrawn from the winding-up device in a sense opposite to the working direction.

Abstract: The invention provides a device and a method for cutting through an adhesive bead of a pane using a motor-driven winding-up device. The winding-up device includes a coil adapted to wind up a cutting wire for cutting through the adhesive bead and can be coupled, via a coupling that can be disengaged, to a suction disk that can be located on the vehicle inside in such a way that, preferably, the winding-up device is rotatably received on the suction disk. When the winding-up device is driven, it will therefore align itself automatically to the cutting wire.

Abstract: A storage phosphor plate includes: a storage phosphor layer for the storage of X-ray information; and a substrate layer onto which the storage phosphor layer is applied. The substrate layer includes a fibre composite which is made from a synthetic material reinforced with fibres in the form of a woven fabric.

Abstract: The invention relates to a cassette, in particular an X-ray cassette, for receiving a storage fluorescent screen. The cassette has on one of its narrow sides an opening through which the storage fluorescent screen is to be inserted into or removed from the cassette. The opening is closable by a flap which is displaceable between a closed position in which it closes the opening and a release position in which it releases the opening for insertion or removal of the storage fluorescent screen. For this purpose the flap is mounted swivellably to the transition between the narrow side of the cassette provided with the opening and the base of the cassette or the cassette lid.

Abstract: A device for reading out X-ray information stored in a phosphor plate for simplified and solid guiding and/or holding of phosphor plates, with at the same time a high degree of compactness, includes: a device for holding and/or conveying the phosphor plate in an orientation inclined by an inclination angle ? in relation to a vertical in which the phosphor plate is flat in form; and a read-out device for reading out the flat phosphor plate inclined by the inclination angle ? in relation to the vertical.

Abstract: A device for reading out X-ray information stored in a phosphor plate for simplified and solid guiding and/or holding of phosphor plates, with at the same time a high degree of compactness, includes: a device for holding and/or conveying the phosphor plate in an orientation inclined by an inclination angle ? in relation to a vertical in which the phosphor plate is flat in form; and a read-out device for reading out the flat phosphor plate inclined by the inclination angle ? in relation to the vertical.

Abstract: A storage phosphor panel for storing image information and an X-ray cassette with such a storage phosphor panel are proposed. The storage phosphor panel contains a carrier layer and a storage phosphor layer, which is applied on the carrier layer. The storage phosphor panel furthermore has a contour which is configured as an autonomous part relative to the carrier layer and is connected to the carrier layer.

Abstract: A storage phosphor plate includes: a storage phosphor layer for the storage of X-ray information; and a substrate layer onto which the storage phosphor layer is applied. The substrate layer includes a fibre composite which is made from a synthetic material reinforced with fibres in the form of a woven fabric.

Abstract: A storage phosphor panel for storing image information and an X-ray cassette with such a storage phosphor panel are proposed. The storage phosphor panel contains a carrier layer and a storage phosphor layer, which is applied on the carrier layer. The storage phosphor panel furthermore has a contour for fixing the storage phosphor panel in a cassette.

Abstract: The invention relates to a cassette, in particular an X-ray cassette, for receiving a storage fluorescent screen. The cassette has on one of its narrow sides an opening through which the storage fluorescent screen is to be inserted into or removed from the cassette. The opening is closable by a flap which is displaceable between a closed position in which it closes the opening and a release position in which it releases the opening for insertion or removal of the storage fluorescent screen. For this purpose the flap is mounted swivellably to the transition between the narrow side of the cassette provided with the opening and the base of the cassette or the cassette lid.

Abstract: A storage phosphor panel for storing image information and an X-ray cassette with such a storage phosphor panel are proposed. The storage phosphor panel contains a carrier layer and a storage phosphor layer, which is applied on the carrier layer. The storage phosphor panel furthermore has a contour which is configured as an autonomous part relative to the carrier layer and is connected to the carrier layer.

Abstract: A storage phosphor panel for storing image information and an X-ray cassette with such a storage phosphor panel are proposed. The storage phosphor panel contains a carrier layer and a storage phosphor layer, which is applied on the carrier layer. The storage phosphor panel furthermore has a contour for fixing the storage phosphor panel in a cassette.