Abstract: An injection mold having a cavity for receiving a plastics melt and having a temperature-control system. The cavity comprises a plate-shaped first part and a plurality of hollow cylindrical second parts arranged next to one another perpendicularly to the first part. The temperature-control system comprises temperature-control channels divided into channel portions for transporting a temperature-control medium and a first and a second temperature-control medium connection, with at least one first channel portion arranged in parallel with the first part. Second channel portions are connected by a first end to the first channel portion and by a second end to a first end of a third channel portion. Third channel portions are connected by a second end to a fourth channel portion. One of the second channel portions and the connected third channel portion are surrounded at least in part by one of the second parts of the cavity.

Abstract: An injection mould having a cavity for receiving a plastics melt and having a temperature-control system. The cavity comprises a plate-shaped first part and a plurality of hollow cylindrical second parts arranged next to one another perpendicularly to the first part. The temperature-control system comprises temperature-control channels divided into channel portions for transporting a temperature-control medium and a first and a second temperature-control medium connection, with at least one first channel portion arranged in parallel with the first part. Second channel portions are connected by a first end to the first channel portion and by a second end to a first end of a third channel portion. Third channel portions are connected by a second end to a fourth channel portion. One of the second channel portions and the connected third channel portion are surrounded at least in part by one of the second parts of the cavity.