Abstract: The invention concerns an confocal scanning laser ophthalmoscope for providing retinal therapy of an eye comprising: a first light source configured to emit a treatment beam with a first wavelength to a selected area of the retina, whereby the retina is external to the confocal scanning laser ophthalmoscope; a retinal functional tracking means comprising a second light source and a detector, wherein the second light source is arranged to emit light within a spectrum to the selected area of the retina, and wherein the detector is configured to analyse reflected light by the retina at the selected area, wherein the detector is adapted to determine a change in the spectrum of the reflected light; and wherein the confocal scanning laser ophthalmoscope is configured to adapt a therapeutic dose emitted by the first light source in response to the determination of a change in the spectrum of the reflected light.

Abstract: There is a method for producing a ply involved in the construction of a multi-ply panel for constructing or adding to a wall, floor or ceiling, or a sloping part for a building. The ply includes a juxtaposition of strips, either structural strips or filling strips, positioned between the structural strips and made of a different material from that of the structural strips. The materials are selected for the thermal or acoustic insulation thereof, the thermal inertia thereof or the fire résistance thereof. Each lateral movement of a ply being produced with respect to the assembly plane is carried out by the synchronized movement of a table with which the lower face of the ply is in contact and a driver with which the upper face of the ply is in contact. There is an installation for implementing the method according to the invention.

Abstract: There is a method for producing a ply involved in the construction of a multi-ply panel for constructing or adding to a wall, floor or ceiling, or a sloping part for a building. The ply includes a juxtaposition of strips, either structural strips or filling strips, positioned between the structural strips and made of a different material from that of the structural strips. The materials are selected for the thermal or acoustic insulation thereof, the thermal inertia thereof or the fire resistance thereof. Each lateral movement of a ply being produced with respect to the assembly plane is carried out by the synchronized movement of a table with which the lower face of the ply is in contact and a driver with which the upper face of the ply is in contact. There is an installation for implementing the method according to the invention.

Abstract: The multi-ply panel for forming or adding to a wall, floor, or ceiling, or for the inclined surface of a building includes a stack of layers. At least one layer is formed of parallel structural strips, preferably made of wood. Filler strips are placed between the structural strips and made of a different material than that of the structural strips. The materials may be selected for the heat or sound insulation properties, thermal inertia, or fire-resistant properties thereof. At least one rigid filler strip is made of an insulating material with heat conductivity less than 0.038 W/m·K.