Abstract: An embodiment of the present invention relates to an automated device for dispensing products, including a housing accessible via an opening hinged on a sleeper and made of a frame bearing a flexible polycarbonate plate. The housing also includes an interface for display and input by a user, and the opening includes a rigid mechanism for retaining the interface onto the frame, in the form of junction mounts that make it possible to place the interface on the front surface through an opening having a corresponding size and formed in the plate.

Abstract: The method for transferring data, such as sounds and/or images and/or alphanumeric data and/or programs, between at least one electronic terminal and at least one terminal. The method is characterized in that it includes inputting at the electronic terminal used, references of the terminal; selecting, at the terminal, specific data; settling the amount for the selected service, using a payment peripheral installed on the terminal; and transmitting to the terminal, via a communication network, the selected data so as to personalize the terminal. The invention also concerns a data transfer system adapted to implement the method.