Abstract: The invention relates to a reactor for UV radiation for the disinfection of liquids comprising at least one high or medium pressure UV emitter (1) arranged coaxially inside a protective sheath (2) transparent to UV, the assembly formed by the emitter and the sheath being located coaxially inside a tubular shell (3) whose internal face reflects at least 30% of the incident UV at 250 to 260 nm coming from the emitter (1), the liquid to be treated transiting according to a flow pipe in an active chamber (4) defined by the internal face of the shell (3) and the external face of the sheath (2), the reactor being characterized in that it is connected to washing means (30) of the active chamber (4) including means making it possible to make a cleaning liquid circulate in the active chamber (4) and air injection means (8) provided upstream from the active chamber (5) making it possible to improve the turbulence of the cleaning liquid during washing.

Abstract: A cell culture device is disclosed where cells are confined in a liquid medium within a cell culture space. The cell culture space is delimited by at least three selectively permeable walls. One wall is formed by a sheet of tubes and is permeable to fresh nutrient medium, the second wall is formed of a layer of capillaries and is permeable to gaseous fluids, and the third wall acts as a micron sieve that allows the passage of spent nutrient medium, but retains the cells within the cell culture space. The cell culture device makes it possible to produce culture products, continuously and in bulk over a long period of time.