Abstract: A climate control device having a cooling air outlet for cooled air, and a heated air outlet for heated air, wherein the air to be cooled is cooled by a cold side of a Peltier element arrangement and is blown out by a cooling air feed device via the cooled air outlet, and wherein the air to be heated is heated by a warm side of the Peltier element arrangement and is blown out by a heated air feed device via the heated air outlet. Each of the warm side and/or the cold side of the Peltier element arrangement is coupled to a coolant circuit, to which an air/fluid heat exchanger arrangement is connected. The device is used, for example, for cooling or ventilating a housing, particularly of a control cabinet.

Abstract: The invention relates to a climate control device having a cooling air outlet (10a) for cooled air (12a), and a heated air outlet (10b) for heated air (12b), wherein the air to be cooled (14a) is cooled by means of the cold side (16a) of a Peltier element arrangement (18) and is blown out by means of a cooling air feed device (20a) via the cooled air outlet (10a), and wherein the air to be heated (14b) is heated by means of the warm side (16b) of the Peltier element arrangement (18) and is blown out by means of a heated air feed device (20b) via the heated air outlet (10b). Each of the warm side (16b) and/or the cold side (16a) of the Peltier element arrangement (18) is coupled to a coolant circuit (22a; 22b), to which an air/fluid heat exchanger arrangement (28a; 28b) is connected. The device is used, for example, for cooling or ventilating a housing, particularly of a control cabinet.