Abstract: An RFID tag is provided that is suitable for mounting on surgical instruments, and by means of which stable anchoring on the instrument, encapsulation of the RFID elements from the surroundings, good cleanability and improved detectability can be achieved. The RFID tag has a metal holder, a housing that is made of an electrically non-conductive or slightly conductive material, an accommodating chamber and an RFID element with an antenna. The RFID element is arranged in the accommodating chamber of the housing. The housing has a first end which is held on the metal holder. The accommodating chamber in the housing is formed to be spatially spaced apart from the first end of the housing. The RFID element is positioned in the accommodating chamber in such a way that the antenna of the RFID element is spatially arranged substantially outside of the metal holder.

Abstract: The present application relates to a double blade for a surgical retractor having a base body with a substantially cylindrical mounting mandrel for mounting the double blade on a surgical retractor, and at least two blade elements that are so mounted on the base body as to be rotatable and/or displaceable through at least a certain angular range with respect to the base body. Moreover, the present application relates to a blade arrangement in which a double blade is connected to a connecting element of a further double blade, or a single blade. In this case, the at least one double blade or, optionally, the single blade is rotatable with respect to the connecting element. In addition, the application relates to a retractor with a double blade, a blade arrangement or a blade assembly comprising double blades and a blade arrangement.

Abstract: The invention relates to a surgical retractor, particularly for the retraction of a separated sternum, with a holding device and two spreader arms, wherein the spreader arms are mounted with one end on the holding device, at a distance from each other that is adjustable in a spreading plane, and at least two retaining elements for retention of bone material, for example of the separated sternum, are arranged on each of the spreader arms. To develop this retractor for sternotomy in such a way as to permit gentler opening of the separated sternum, it is proposed that at least one of the retaining elements is mounted such that its position can be modified in the retraction direction with respect to that end of the spreader arm mounted on the holding device.

Abstract: A surgical hand grip for a surgical tubular shaft instrument is provided. The hand grip includes a coupling device for coupling to a tubular shaft tool having a tubular shaft and a force transmission element movable back and forth relative thereto. The coupling device has a coupling element for coupling to the force transmission element and a connecting element for connecting to the tubular shaft. A gripping device is connected to the coupling element and is transferable from a non-actuating disposition into at least one actuating disposition and vice versa thereby changing the mutual relative spacing between the coupling element and the connecting element. The hand grip has a guiding device with a guiding body for guiding the coupling element during the transfer from the non-actuating position into the at least one actuating position along a grip axis independently of the disposition of the gripping device during the transfer.

Abstract: In a surgical instrument for applying C-shaped ligating clips having two juxtaposed legs which are joined to each other by a bridge portion and are each divided by a longitudinal slot into two juxtaposed portions joined to each other at the free end of the legs, the surgical instrument comprising two juxtaposed clamping jaws with guiding surfaces facing each other for the legs of a ligating clip that lie against the guiding surfaces when the ligating clip is inserted between the clamping jaws, in order to improve the positioning of the ligating clip between the clamping jaws, it is proposed that there be arranged on at least one of the guiding surfaces of the clamping jaws an inwardly protruding projection which, when the ligating clip is advanced along the guiding surfaces, elastically enters the longitudinal slot of the ligating clip.

Abstract: The present application relates to an atraumatic sternal plate for haemostasis for a retractor with a pressure plate and a retaining device attached to the pressure plate. The pressure plate can be attached, by means of the retaining device, to either the blades of a retractor or to a sternal half of the patient, so that the pressure plate abuts the sagittal incision surface of a sternal half when spreading the sternum of a patient by means of a retractor.

Abstract: The present application discloses a telescopic retractor holder comprising a telescopic rod with an inner tube, an outer tube and a locking mechanism as well as a retractor rod. Said retractor rod has at its one end a retractor mounting, which is adapted for releasably gripping a retractor, and at its other end is fastened to the telescopic rod by means of a jointed connection. The telescopic rod can be supported on an operating table and has an actuating mechanism, by which the locking mechanism can be transferred from a first position, in which the inner tube and the outer tube of the telescopic rod are held immovably in relation to one another, into a second position, in which the inner tube and the outer tube of the telescopic rod are movable in relation to one another in the longitudinal direction of the tubes.

Abstract: A head-up display device is presented having first and second display units that are provided on a surface of an instrument panel of a vehicle opposed to a windshield of the vehicle. The display device is configured to selectably indicate a plurality of information dots in a row on the windshield such that the plurality of information dots are superposed on a real image in a traveling direction of the vehicle.

Abstract: An RFID tag is provided that is suitable for mounting on surgical instruments, and by means of which stable anchoring on the instrument, encapsulation of the RFID elements from the surroundings, good cleanability and improved detectability can be achieved. The RFID tag has a metal holder, a housing that is made of an electrically non-conductive or slightly conductive material, an accommodating chamber and an RFID element with an antenna. The RFID element is arranged in the accommodating chamber of the housing. The housing has a first end which is held on the metal holder. The accommodating chamber in the housing is formed to be spatially spaced apart from the first end of the housing. The RFID element is positioned in the accommodating chamber in such a way that the antenna of the RFID element is spatially arranged substantially outside of the metal holder.

Abstract: A surgical clip applicator for U-shaped or V-shaped clips having two legs connected to each other by a connecting region is provided. In order to enable application and secure closure of the clips with a reduced expenditure of force, the applicator, which has a handle, an adjoining shaft and at the free end of the shaft an applying tool, which is actuatable with the handle and has two tool jaws which are transferable from an open, idle position to a closed position when actuated, is configured with receiving areas for the clip to be applied. These receiving areas each have an abutment surface for one of the legs, which extends at least over part of the length of the legs, and a recess in which the connecting region of the legs of the clip is arranged when the tool jaws are in the closed position.

Abstract: A head-up display device is presented having first and second display units that are provided on a surface of an instrument panel of a vehicle opposed to a windshield of the vehicle. The display device is configured to selectably indicate a plurality of information dots in a row on the windshield such that the plurality of information dots are superposed on a real image in a traveling direction of the vehicle.

Abstract: To economically manufacture a surgical clip applicator for U-shaped or V-shaped clips, which allows secure closure of the clips when applied to tissue structures, in particular, also in the case of double-shank or multiple clips, it is proposed that the applicator comprise a handle portion, a shaft adjoining the handle portion, a clip applying tool arranged at the free end of the shaft, and a clip magazine, the applying tool comprising a mouthpiece with tool jaws for holding a clip during the application and a closing device for transferring the tool jaws from an open, idle position to a closed position, and the mouthpiece being made of a plastic material and being held separately from the closing device on the clip applicator.

Abstract: In a surgical instrument for tensioning two plate-shaped engaging elements with respect to each other at opposite sides of bone portions, a first engaging element carrying next to each other at a spacing from each other two pin-shaped or rod-shaped connecting members which pass through openings in the second engaging element, with a supporting surface for engagement on the side of the second engaging element that faces away from the first engaging element, and with a tensioning device engaging the connecting members for displacement of the connecting members and consequently of the first engaging element in the direction towards the second engaging element, to enable an individual adjustment of the engaging elements to the shape of the bone portions, it is proposed that the surgical instrument comprise next to each other two grip elements, each releasably connectable to a connecting member, and that the tensioning device engage the grip elements through a compensating element which, upon tensioning of the ten

Abstract: In a sternum closure device for fixing two sternum portions to be connected to one another, comprising an inner contact element for abutment on the inner surface of the sternum, at least one clamping element fixed to this contact element and projecting transversely from it and at least one outer contact element for abutment on the outer side of the sternum which can be clamped against the inner contact element by means of the clamping element guided through the intermediate space between the sternum portions, it is suggested in order to hinder the separation of the sternum as little as possible during any renewed operation that the inner contact element consist of two parts which are separate from one another and each of which is designed to abut on one of the two sternum portions and that connecting means be provided for the releasable connection of the two parts arranged next to one another.

Abstract: In a sternum closure device for securing two sternum parts to be connected to one another, comprising an inner contact element to abut the inner face of the sternum, at least one clamping element secured thereto and projecting transversely therefrom, and comprising an outer contact element for abutment on the outer side of the sternum and which can be clamped by means of the clamping element guided through the intermediate space between the sternum parts against the inner contact element, in order to reduce the obstruction by the sternum closure device in the event of a renewed separation of the sternum parts, it is proposed that the inner contact element consists at least partially of a biocompatible plastics material.

Abstract: Surgical scissors are provided having two scissor blades mounted for pivotal movement relative to each other about a pivot axis and having one cutting edge each. The scissor blades have, proximal of the pivot axis, one sliding surface area each, the sliding surface areas sliding along each other and the scissor blades contacting each other distally of the pivot axis at a moving point of contact of the cutting edges sliding along each other when the scissors are opened and closed. At least one of the cutting edges is provided with a hard material coating, and at least one of the two sliding surface areas have a first hard material coating-free surface. A method for the manufacture of surgical scissors is also proposed.

Abstract: A surgical fixing device for the fixing of adjacent bone parts is provided. A first engaging element is provided for engaging the underside of the two bone parts and a second engaging element is provided for engaging the upper side of the bone parts. A tensioning device connects the two engaging elements to each other through an interspace between the bone parts and permanently fixes the two engaging elements with respect to each other in a tensioned manner when they engage the underside and the upper side of the bone parts. To make it easier to apply the fixing device, at least one elastic tensioning element is provided which displaces a supporting surface applied to the upper side of the bone parts toward the first engaging element, so that the supporting surface and the first engaging element can be moved away from each other against the force of the elastic tensioning element.

Abstract: In a surgical instrument for applying C-shaped ligating clips having two juxtaposed legs which are joined to each other by a bridge portion and are each divided by a longitudinal slot into two juxtaposed portions joined to each other at the free end of the legs, the surgical instrument comprising two juxtaposed clamping jaws with guiding surfaces facing each other for the legs of a ligating clip that lie against the guiding surfaces when the ligating clip is inserted between the clamping jaws, in order to improve the positioning of the ligating clip between the clamping jaws, it is proposed that there be arranged on at least one of the guiding surfaces of the clamping jaws an inwardly protruding projection which, when the ligating clip is advanced along the guiding surfaces, elastically enters the longitudinal slot of the ligating clip.

Abstract: In a surgical instrument for placement of C-shaped ligature clips having two legs running next to one another and connected to one another by means of a bridge-section, with two clamping jaws movable relative to one another, with a supply guide means, along which the ligature clip can be pushed onto the clamping jaws with the free ends of the legs first, with a clamping jaw guide means, which adjoins the supply guide means and in which the ligature clip can be inserted between the clamping jaws, and with a feeding means for advancing a ligature clip out of the supply guide means into the clamping jaw guide means and into an end position between the clamping jaws, in order to improve the guidance of the ligature clips during transfer from the supply guide means into the clamping jaw guide means, it is proposed that the feeding means comprises a feed element, which can be placed against the ligature clip to be fed and is guided in a longitudinal guide means running along its feed path in the transition region f

Abstract: The invention relates to a surgical retraction device which comprises at least two support arms which are moveable relative to each other and are held directly or indirectly upon one another and upon which at least one surgical restraining element for restraining bones or body tissue is or can be arranged, and which also comprises a support arm positioning mechanism for moving and changing a position of the at least two support arms relative to each other, it is proposed that the support arm positioning mechanism should comprise a coarse adjustment mechanism and at least one fine adjustment mechanism with which a position of the at least two support arms relative to each other can be changed mutually independently.