Abstract: A method of treating cooling circuit water of industrial plants (2) contaminated with organic substances and inorganic particles, comprises the following steps: a) separating the organic substances and inorganic particles from the cooling circuit water to obtain precleaned cooling circuit water; b) cooling the precleaned cooling circuit water by an open cooling tower (11) to obtain cooled precleaned cooling circuit water; c) desalinating at least a partial volume flow of the cooled precleaned cooling circuit water by an desalination plant (14) to obtain cleaned cooling circuit water; and d) adding bacteria capable of degrading organic substances present in the cooling circuit water. The bacteria are added to the cooling circuit water before the separation in accordance with step a), before the cooling in accordance with step b) and/or before the desalination in accordance with step c), to form a biological cleaning stage.

Abstract: A heat exchanger with a connection that connects an uncooled pipe to several cooled pipes. The connection (3) has a cylindrical intake section that communicates with the uncooled pipe (2) and merges into an outward-tapering terminating section (9. The terminating section encloses several gas-conveying channels. Each gas-conveying channel extends out of the intake section coaxial to one of the cooled pipes (4). The gas-conveying channels (10) branch out in the shape of a star from the connection's intake section (8). The cooled pipes are inserted into a base (6) and arrayed along a segment of a circle. The gas-conveying channels are arrayed along the same segment.