Abstract: Process for application of a coating medium on a traveling material web that is one of paper and cardboard, the coating medium including at least one of a pasty medium and a liquid medium, wherein the process includes forming a material web in a wet section of a machine for one of paper and cardboard and guiding the material web which is still wet with a traveling, endless, carrier belt during application of a coating medium. The application of the coating medium includes transferring the coating medium from a roll-coating mechanism to at least one transfer belt onto the still wet material web. The coating medium is transferred from a surface of the at least one transfer belt moving in a direction of travel of the material web. The at least one transfer belt is a traveling, endless, air-permeable transfer belt which is guided by rolls. This Abstract is not intended to define the invention disclosed in the specification, nor intended to limit the scope of the invention in any way.

Abstract: Process and device for acting on one of a still-wet and moist material web with one of a fluid and pasty coating medium in the manufacturing process. The process includes producing the material web in a wet section of a web producing machine, applying, in at least one coating point, a coating medium to at least one surface of the material web while the material web is in the wet section, and applying at least one of steam and water in the region of the at least one coating point. The device includes at least one endless, water-permeable belt, at least one coating device being adapted for one of direct and indirect application of a fluid or pasty coating medium onto at least one side of a still-wet material web, and at least one applicator device, positioned in a region in which the coating medium contacts at least one of the material web and at least one belt, being adapted to condition the at least one of the material web and the at least one belt with at least one of steam and water.