Abstract: A spacer device for supporting vertebral bodies, comprising a first supporting member to engage a first vertebral body, a second supporting member to engage a second vertebral body and an adjustment means including a sleeve having an internal thread and a pair of bolts each having an outer thread cooperating with said sleeve to adjust the supporting members in a predetermined distance with respect to each other, whereby the adjustment means is provided with clamping faces at either end, which adjustment faces are aligned with the axis of the sleeve and the bolts or alternatively are disposed parallel to said axis, the supporting members are provided with clamping faces extending substantially normally with respect to the supporting faces and a screw connection is provided for each supporting member to press the clamping faces of the adjustment means and the supporting member together in a predetermined position with respect to each other.

Abstract: A device for applying a tensional force between two vertebrae of the human vertebral column, having at least two retaining members adapted to be brought into engagement with associated vertebrae, said members having a throughgoing opening for the accommodation of a threaded rod, and pairs of nuts adapted to be threaded onto said threaded rod in order to fix said retaining members in a desired position on said threaded rod, characterized in that said retaining members are configured as clamping members (10) having two legs (14, 16) which are bendable relative to each other in the plane extending through said threaded rod (26) to embrace a transverse process (22) of a vertebra.