Abstract: The invention comprises a synthetic pack, in the filler container (11) of which there is integrated a compression spring element (16), against whose resistance a dispensing head (12) can be moved downwards with its carrier (18) of the filler container (11) and the filler can be pressurized. A ventilation valve (50) is herewith closed prior to the opening of a dispensing valve (22), which is circuit-connected into a product duct formed by a lifting tube (15) and product ducts (27, 40, 14). The dispensing head (12) is sealtight on the carrier (18) of the filler container (11), but is twistable between a closed position and an open position, the product duct (14, 40) of the dispensing head (12), in the open position, being aligned with the product duct (27) in a lifting tube nipple (20) and the ventilation valve (50) of the dispensing head (12) being aligned with a ventilation opening (29) in a headplate (19) of the carrier (18).

Abstract: Package comprising a liquid receptacle and a hand pump arranged thereon, the actuating and dispensing head of which, which can be operated counter to the action of a compression spring, is provided with an outlet opening for the liquid. A protective cap is detachably secured on the upper side of the liquid receptacle. Secured swivelably in the protective cap is a pump-actuated lever. The actuating lever extends from its swiveling spindle in the protective cap to beyond the dispensing head of the pump. The free lever end is angled in the direction of the receptacle lid. The protective cap is provided in the region of the free lever end with an opening into which the actuating lever at least projects. At the top, the dispensing head is connected with the actuating lever in such a way that it is non-rotatable but axially movable; its outlet opening is in alignment with a passage opening in the protective cap. The package is easy to handle and space-saving.

Abstract: The invention comprises a synthetic pack, in the filler container (11) of which there is integrated a compression spring element (16), against whose resistance a dispensing head (12) can be moved downwards with its carrier (18) of the filler container (11) and the filler can be pressurized. A ventilation valve (50) is herewith closed prior to the opening of a dispensing valve (22), which is circuit-connected into a product duct formed by a lifting tube (15) and product ducts (27, 40, 14). The dispensing head (12) is sealtight on the carrier (18) of the filler container (11), but is twistable between a closed position and an open position, the product duct (14, 40) of the dispensing head (12), in the open position, being aligned with the product duct (27) in a lifting tube nipple (20) and the ventilation valve (50) of the dispensing head (12) being aligned with a ventilation opening (29) in a headplate (19) of the carrier (18).