Abstract: A method and arrangement for providing data from an industrial automation arrangement to an external application operated in a data cloud and arranged outside a first data network, where an industrial Edge device processes raw data from the data source and makes the processed data available to the external application, the external application transmits a work order to the gateway component, the work order is checked by the gateway component, the raw data are captured and processed according to the work order, and the processed, abstracted and/or anonymized data are provided to the external application or a destination defined in the work order, such that an external user can automatically control access and hence use the data without accessing the underlying raw data because the level of data access is automatically negotiated and produced between the components involved (data source, gateway component) while taking into account requirements and rules.

Abstract: A method and arrangement for providing data from an industrial automation arrangement to an external application operated in a data cloud and arranged outside a first data network, where an industrial Edge device processes raw data from the data source and makes the processed data available to the external application, the external application transmits a work order to the gateway component, the work order is checked by the gateway component, the raw data are captured and processed according to the work order, and the processed, abstracted and/or anonymized data are provided to the external application or a destination defined in the work order, such that an external user can automatically control access and hence use the data without accessing the underlying raw data because the level of data access is automatically negotiated and produced between the components involved (data source, gateway component) while taking into account requirements and rules.

Abstract: The invention relates to a torque wrench, which has a lever tube (3) having a handle (4) and has an indicating body (9) for indicating a set torque. The indicating body can be a scale housing or a scale sleeve. The handle (4) has a connecting piece (18), which points toward the indicating body (9) and which has a groove (19) on the outer periphery. Coupling segments directed toward the connecting piece (18) and having an abutment edge are provided on the indicating body (9). The handle (4) and the indicating body (9) are coupled by means of a locking ring (16). The locking ring (16) has blocking bodies for this purpose, which interact with the groove (19) on the connecting piece (18) and the abutment edges of the coupling segments in a locking manner. The torque wrench according to the invention is distinguished by the modular handle system thereof and enables economical production by means of structurally identical series together with simple assembly processes.

Abstract: The invention relates to a torque wrench, which has a lever tube (3) having a handle (4) and has an indicating body (9) for indicating a set torque. The indicating body can be a scale housing or a scale sleeve. The handle (4) has a connecting piece (18), which points toward the indicating body (9) and which has a groove (19) on the outer periphery. Coupling segments directed toward the connecting piece (18) and having an abutment edge are provided on the indicating body (9). The handle (4) and the indicating body (9) are coupled by means of a locking ring (16). The locking ring (16) has blocking bodies for this purpose, which interact with the groove (19) on the connecting piece (18) and the abutment edges of the coupling segments in a locking manner. The torque wrench according to the invention is distinguished by the modular handle system thereof and enables economical production by means of structurally identical series together with simple assembly processes.