Abstract: An apparatus for starting the casting of a continuous casting system has a mold (2) and a strand guide (10; 10?) comprising drive and guide rollers (11, 12; 11?, 12?). Moreover, a dummy bar (22) that can be introduced into the mold (2) by the strand guide (10; 10?) and be withdrawn from said mold is provided. A safety device (20; 20?) for the dummy bar (22) has an element (25) that can be engaged, with form fit, with the dummy bar (22) and limiting the speed of the cold bar (22). It is thus guaranteed that a predetermined maximum strand speed can not be exceeded and that the dummy bar does not slide through.

Abstract: An apparatus for starting the casting of a continuous casting system has a mould (2) and a strand guide (10; 10?) comprising drive and guide rollers (11, 12; 11?, 12?). Moreover, a dummy bar (22) that can be introduced into the mould (2) by the strand guide (10; 10?) and be withdrawn from said mould is provided. A safety device (20; 20?) for the dummy bar (22) has an element (25) that can be engaged, with form fit, with the dummy bar (22) and limiting the speed of the cold bar (22). It is thus guaranteed that a predetermined maximum strand speed can not be exceeded and that the dummy bar does not slide through.

Abstract: An apparatus serves for the continuous surface cleaning of rotationally movable casting rolls (2, 3) of a strip-casting machine. A plurality of laser beam units (25) are arranged on the circumference of the respective casting roll (2, 3), which laser beam units (25) are arranged next to one another, are distributed over the casting-roll length and by means of which the casting-roll surface (2a, 3a) can be acted upon with one or more laser beams over the entire casting-roll length. Additional cleaning units (30, 31, 35, 45) for the mechanical cleaning of the casting-roll surface are advantageously connected ahead of and/or behind the laser beam units (25). This makes gap-free and regular surface cleaning of the casting rolls possible.

Abstract: An apparatus serves for the continuous surface cleaning of rotationally movable casting rolls (2, 3) of a strip-casting machine. A plurality of laser beam units (25) are arranged on the circumference of the respective casting roll (2, 3), which laser beam units (25) are arranged next to one another, are distributed over the casting-roll length and by means of which the casting-roll surface (2a, 3a) can be acted upon with one or more laser beams over the entire casting-roll length. Additional cleaning units (30, 31, 35, 45) for the mechanical cleaning of the casting-roll surface are advantageously connected ahead of and/or behind the laser beam units (25). This makes gap-free and regular surface cleaning of the casting rolls possible.