Abstract: A system for purging an aircraft fuel reservoir includes a body (48) configured to be assembled on the aircraft fuel reservoir (16) and a valve (50), received in the body (48), and having a released configuration of an outlet channel (70) and a tight closed configuration of the outlet channel (70). The system further comprises a transport pipe (44) secured to the body (48), the transport pipe (44) being configured to be fluidly connected to a fuel supply pipe (20) configured to supply an energy producing device. The transport pipe (44) extends at least between a fuel suction inlet (52) and a discharge outlet (54), the suction inlet (52) being configured to emerge in the aircraft fuel reservoir (16) and the discharge outlet (54) being configured to emerge in the supply pipe (20) when the body (48) is mounted on the aircraft fuel reservoir (16).

Abstract: The invention concerns a method for preparing an extract from a preparation of approximately 90% pure 20-hydroxyecdysone that comprises the following steps: g) Hot dissolution of approximately 90% pure 20-hydroxyecdysone in methanol, filtration and partial concentration, h) Addition of 1 to 5 volumes of acetone, i) Cooling to a temperature of between 0 and 5° C. while stirring, j) Filtration of the obtained precipitate, k) Successive rinses with acetone and water, and l) Drying.

Abstract: A system for purging an aircraft fuel reservoir includes a body (48) configured to be assembled on the aircraft fuel reservoir (16) and a valve (50), received in the body (48), and having a released configuration of an outlet channel (70) and a tight closed configuration of the outlet channel (70). The system further comprises a transport pipe (44) secured to the body (48), the transport pipe (44) being configured to be fluidly connected to a fuel supply pipe (20) configured to supply an energy producing device. The transport pipe (44) extends at least between a fuel suction inlet (52) and a discharge outlet (54), the suction inlet (52) being configured to emerge in the aircraft fuel reservoir (16) and the discharge outlet (54) being configured to emerge in the supply pipe (20) when the body (48) is mounted on the aircraft fuel reservoir (16).

Abstract: Aircraft fuel tank, which has a visual control system inside the tank, includes at least a side wall (12), an upper wall (14) and a lower wall (16), the tank (10) comprising a visual inspection system (22) inside the tank (10). The visual inspection system (22) includes an inspection eyepiece (24) arranged in one of the walls (12, 14, 16), a light inlet (26) arranged in one of the walls (12, 14, 16) and configured to allow light from an artificial light source (30) situated outside the tank (10) to enter the tank (10), and a light guide (28) protruding inside the tank (10) from the light inlet (26) to guide the light produced by the artificial light source (30) to the inside of the tank (10).

Abstract: Lateral connector with adjustable offset for a connection between a rod and a member for fixation to the spine, comprising a component to be connected to the fixation member and provided with an extension inserted into a second component which comprises a seat for the rod and a way to immobilize the rod and the extension when placed in contact with each other. The first component comprises a head with an opening with a bearing surface of articulation cooperating with a corresponding bearing surface of the fixation member. The second component comprises an orifice for receiving the extension, permitting rotation of the second component about the extension, with the orifice intersecting the bottom of the seat to form a slot.

Abstract: A method for reducing the hydrogen aging loss of silica optical fibers by irreversible reaction of the peroxide defects with deuterium is described. This method comprises the step of contacting the optical fiber with deuterium by exposure to a gas mixture containing deuterium at a temperature compatible with the fiber without exposing the fiber to any further activation, and subsequently the step of degassing the fiber in a neutral atmosphere. The invention relates further to a process of producing optical fibers with low hydrogen aging loss wherein an optical fiber is treated using the method for reducing the hydrogen aging loss. Finally, the invention relates to optical fibers with low hydrogen aging loss obtainable by this process and telecommunication cables produced using these optical fibers. Using the new method, an activation step using intense light and/or elevated temperature is not necessary to achieve the reaction of peroxide defects in silica with deuterium.

Abstract: A method for reducing the hydrogen aging loss of silica optical fibers by irreversible reaction of the peroxide defects with deuterium is described.

Abstract: Lateral connector with adjustable offset for a connection between a rod and a member for fixation to the spine, comprising a component to be connected to said fixation member and provided with an extension inserted into a second component which comprises a seat for the rod and means for immobilizing the rod and the extension when place in contact with each other. The first component comprises a head with an opening with a bearing surface of articulation cooperating with a corresponding bearing surface of the fixation member. The second component comprises an orifice for receiving the extension, permitting rotation of the second component about the extension, with the orifice intersecting the bottom of the seat to form a slot.

Abstract: A process for the manufacture of a fibrous texture for producing a composite material article. The fibrous texture is formed of a yarn comprising discontinuous fibers which are made of a refractory material or a precursor thereof. The discontinuous fibers are disposed parallel to one another, without twist. A covering yarn made of a fugitive material is disposed over the discontinuous fibers to provide integrity to the yarn. The covering yarn is eliminated after formation of the fibrous texture.

Abstract: A method of preparing a subassembly for connecting an integrated optical device (21) to an optical cable:a multiferrule is used having internal passages (2) opening onto its opposite first and second faces (6, 7),an intermediate optical cable is used,the intermediate fibers (27) are inserted into the passages (2) through the first face (6),the fibers (27) are fixed in the passages (2) over part of their length,the multiferrule and the fixed fibers (27) are cut to obtain a multiferrule section (34) in which the fibers are partly fixed,the fixed fibers (27) in the section (34) are connected to the device (21),the fibers (27) are cut near the second face (7) and removed to leave the passages (2) partially empty to produce the connection subassembly (36).

Abstract: A process for the manufacture of a fibrous texture for producing a composite material article. The fibrous texture is formed of a yarn comprising discontinuous fibers which are made of a refractory material or a precursor thereof. The discontinuous fibers are disposed parallel to one another, without twist. A covering yarn made of a fugitive material is disposed over the discontinuous fibers to provide integrity to the yarn. The covering yarn is eliminated after formation of the fibrous texture.

Abstract: The method of manufacturing a multiferrule for optical fibers, the method consisting in fiber drawing a preform of silica that includes a plurality of mutually parallel channels, the method being characterized by the fact that said preform is made from a rod (1) of silica having a plurality of longitudinal grooves (3) uniformly distributed about an axis (2) and closed by at least one piece of silica (4) for defining said plurality of channels.

Abstract: The installation comprises support tooling having a shape that corresponds to that of the preform to be made and on which superposed layers of a two-dimensional fiber fabric can be draped; a needling head comprising a group of needles, a device for driving the needles lengthwise with reciprocating translation motion, and a bearing plate provided with perforations to pass the needles and suitable for being pressed against a layer draped over the support tooling; an arm carrying the needling head and possessing a plurality of degrees of freedom; and a control device for automatically controlling the displacement of the arm to move the needling head within the range of the arm along predetermined trajectories and with predetermined orientations.

Abstract: In a portion of the preform to be made in which the preform is to be of reduced thickness by having a recess formed therein, a mask is interposed between pairs of adjacent layers, the mask being made of a thin film of material through which the needles can pass during needling while opposing the passage of significant quantities of fiber taken by the needles, and after it has been needled, each layer is cut out around a line corresponding to the outline of the recess in the preform at the level where the layer is situated in the preform. A mask situated between two cutout layers occupies an area that is not less than the area between the cutout lines of the two layers, such that the portions of the layers that are delimited by the cutout lines are not securely connected to the remainder of the preform by the needling, thereby enabling the recess to be formed after all the layers have been needled by withdrawing the cutout portions of the layers and by peeling off the masks.

Abstract: The invention relates to a method of making multi-ferrules. It provides a method of making multi-ferrules from a vitreous material, the multi-ferrules having a series of cylindrical channels with parallel axes.

Abstract: A method of providing a preform for a polarization-maintaining optical fiber, starting from a basic preform (1) having two orthogonal planes of symmetry intersecting along its axis, and mechanically applying two discrete preformed oblong elements (15) of silica doped with boron oxide on the outside face of said basic preform symmetrically about the first plane (20), and two oblong elements of silica doped with titanium oxide on the outside face of said basic preform and symmetrically about the second plane (30). The shapes of the basic preform and the four oblong elements are selected to define a substantially solid cylinder.

Abstract: A device for mixing two components, at least one of them a liquid, has a barrel with a wide-open end receiving a tubular plunger having an extremity open toward the barrel. The plunger is provided at that extremity with a relatively rotatable plug, fitting slidably into the open barrel end, and forms an outlet for the contents of that plunger which can be opened or closed by such relative rotation whereby the plug/plunger assembly can be filled with one component and sealed before being introduced from above into the barrel loaded with the other component. Either the plug or the plunger consists of elastic material and the plunger or the barrel may be provided with a sealable discharge opening which can be fitted with a needle when the device is to be used as a syringe.