Abstract: A boresighting device to equip a turret provided with a barrel and one or several sight system(s) each with an optical system includes: a deflection target intended to be positioned outside the barrel, at a muzzle brake of the barrel; a housing intended to be positioned outside the barrel, at a shaft of the barrel. The housing includes: a first optics system provided with a deflection camera, the first optics system being used to determine a parallelism error between a firing line from the shaft and that from the muzzle brake; and a second optics system provided with a boresighting camera, the second optics system being used to determine a parallelism error between the firing line from the shaft and an optics line from the sight system(s). The deflection target integrates a geometric figure serving as a reference point for the first optics system.

Abstract: An immersive simulation method for coaching and training a crew in the use of an armoured vehicle turret having a control computer, acquisition interfaces for commanding equipment units of the turret, and rendering interfaces for presentation of data to the crew, the control computer, acquisition interfaces, and rendering interfaces being connected to each other by computer bus, includes: connecting the control computer to a simulation computer, to which the control computer communicates a status of the turret; producing, using the simulation computer, a virtual environment, and presenting, using the rendering interfaces, the virtual environment at least in part to the crew. One or more motorised equipment units of the turret are in operation. Commands entered by the crew via the acquisition interfaces are transmitted to the operating motorised equipment units. Movements of the equipment units brought about by the commands are used to produce optical, auditory, and/or acceleration sensations.

Abstract: A boresighting device to equip a turret provided with a barrel and one or several sight system(s) each with an optical system includes: a deflection target intended to be positioned outside the barrel, at a muzzle brake of the barrel; a housing intended to be positioned outside the barrel, at a shaft of the barrel. The housing includes: a first optics system provided with a deflection camera, the first optics system being used to determine a parallelism error between a firing line from the shaft and that from the muzzle brake; and a second optics system provided with a boresighting camera, the second optics system being used to determine a parallelism error between the firing line from the shaft and an optics line from the sight system(s). The deflection target integrates a geometric figure serving as a reference point for the first optics system.

Abstract: An armored vehicle has a turret having a gun; a targeting system which is arranged inside the turret and is provided with a day channel, a night or thermal channel and a laser range-finder, a power control system for controlling the movement of the turret in azimuth and the movement of the gun in elevation; a device for guiding missiles using lasers, which generates a laser guiding line; and a turret controller which determines the mode for guiding the missile, wherein the turret has gyrostabilizer for gyrostabilizing the laser-guiding line.

Abstract: An immersive simulation method for coaching and training a crew in the use of an armoured vehicle turret having a control computer, acquisition interfaces for commanding equipment units of the turret, and rendering interfaces for presentation of data to the crew, the control computer, acquisition interfaces, and rendering interfaces being connected to each other by computer bus, includes: connecting the control computer to a simulation computer, to which the control computer communicates a status of the turret; producing, using the simulation computer, a virtual environment, and presenting, using the rendering interfaces, the virtual environment at least in part to the crew. One or more motorised equipment units of the turret are in operation. Commands entered by the crew via the acquisition interfaces are transmitted to the operating motorised equipment units. Movements of the equipment units brought about by the commands are used to produce optical, auditory, and/or acceleration sensations.

Abstract: An armored vehicle has a turret having a gun; a targeting system which is arranged inside the turret and is provided with a day channel, a night or thermal channel and a laser range-finder, a power control system for controlling the movement of the turret in azimuth and the movement of the gun in elevation; a device for guiding missiles using lasers, which generates a laser guiding line; and a turret controller which determines the mode for guiding the missile, wherein the turret has gyrostabilizer for gyrostabilizing the laser-guiding line.

Abstract: This invention is related to a method for detecting toxic and non-toxic cyanobacteria. The method comprises that nucleic acid from a biological sample is brought into contact with an oligonucleotide designed to be specific for the mcy gene, in particular mcyE and/or mcyD, and with an oligonucleotide designed to be specific for 16SrDNA, and the presence or absence of toxic cyanobacteria is detected by a suitable molecular biology method. The invention is related also to oligonucleotides used in the method.