Abstract: An observation or aiming system for a self-propelled vehicle is described. The system includes a post pivoting about a bearing axis (Ag) relative to the vehicle. The post carries a body for an optical block and a thermal camera which are mounted to pivot about an elevation axis (As) perpendicular to the bearing axis (Ag). The body and the thermal camera are disposed symmetrically relative to the bearing axis (Ag). The system also includes a radar channel having a radar transmitter unit mounted on the body, a radar detection unit mounted on the body close to the bearing axis (Ag) and concentration means situated in the body for concentrating radar waves on the radar detection unit. The optical block, the thermal camera, and the radar channel are secured so as to always have the same orientation in elevation and in bearing, and thus the same observation direction.

Abstract: A sound insulation chamber delimits a gaseous flow channel and including onant cavities housed within a double wall. The cavity vents are ducts which open into the channel flush with the inner wall and project into the interior of the cavities.

Abstract: Very compact thermoelectric microgenerator providing a high output voltage (10 V) and having high efficiency, comprising a great number of thermocouples arranged in rows connected together so as to form a continuous conductor of deposited thin layers on a thin insulating support. The cold and hot sources are fitting provided with low walls parallel to one another and orthogonal to the rows of thermocouples. The even junctions of the thermocouples are placed in the vicinity of the low walls of the cold source and the odd junctions are placed in the vicinity of the low walls of the hot source. Application is to implanted medical appliances.