Abstract: Disclosed herein is a method for carrying out a cleaning process for a cleaning device. An additional heating signal is provided for activating an auxiliary heater during a heating process and a steam generation process. The additional heating signal is to heat the auxiliary heater to a temperature suitable for evaporating water. A supply signal is provided to a supply device during the steam generation process, wherein the supply signal causes water to be supplied to the auxiliary heater to generate steam. A heat pump signal is provided for activating the heat pump during an air washing process. A fan signal is provided for activating the fan during the air washing process in order to propel the steam for cleaning the articles to be cleaned into the treatment chamber or drum and to propel the steam from the treatment chamber or drum into the evaporator for cleaning the steam.

Abstract: A threshing mechanism is formed with a first threshing drum and a second threshing drum disposed one behind the other in a direction of crop flow. A first concave encloses the first threshing drum and the second threshing drum in sections in a circumferential direction. A second concave encloses the second threshing drum in sections in the circumferential direction. The concaves are displaceable in a radial direction of the threshing drums and are formed with at least one crop-processing device disposed at the first concave. The first concave and the second concave are swivellable about a common axis connecting the concaves. The enclosure of the second threshing drum by the first concave and the second concave is approximately identical.

Abstract: A threshing mechanism is formed with a first threshing drum and a second threshing drum disposed one behind the other in a direction of crop flow. A first concave encloses the first threshing drum and the second threshing drum in sections in a circumferential direction. A second concave encloses the second threshing drum in sections in the circumferential direction. The concaves are displaceable in a radial direction of the threshing drums and are formed with at least one crop-processing device disposed at the first concave. The first concave and the second concave are swivellable about a common axis connecting the concaves. The enclosure of the second threshing drum by the first concave and the second concave is approximately identical.