Abstract: An apparatus for an optical in-situ gas analysis includes a housing; a measuring lance whose one first end is connected to the housing and whose other second end projects into the gas to be measured; a light transmitter that is arranged in the housing and whose light is conducted into the measuring lance and is reflected by a reflector arranged at the second end onto a light receiver, and the optical path defines an optical measurement path within the measuring lance; a gas-permeable filter that is held in the measuring lance and in whose interior the measurement path is located: and an evaluation device for evaluating received light signals of the light receiver. It is proposed to be able to reduce the consumption of test gas that the measuring lance has coaxially arranged inner and outer pipes and the outer pipe has openings for the gas to be measured.

Abstract: The invention relates to an apparatus for the optical in-situ gas analysis that comprises a housing; a measuring lance whose one, first end is connected to the housing and whose other, second end projects into the gas to be measured; a light transmitter arranged in the housing whose light is conducted into the measuring lance and is reflected onto a light receiver by a reflector arranged at the second end, wherein the optical path defines an optical measurement path within the measuring lance; a gas-permeable filter through which the gas to be measured moves into the measurement path; and an evaluation device for evaluating received light signals of the light receiver. To provide an improved apparatus with which the problem of the condensate formation can be counteracted better, provision is made that the measuring lance has an agitation apparatus for agitating the gas in the measuring lance.

Abstract: The invention relates to an apparatus for the optical in-situ gas analysis that comprises a housing; a measuring lance whose one, first end is connected to the housing and whose other, second end projects into the gas to be measured; a light transmitter arranged in the housing whose light is conducted into the measuring lance and is reflected onto a light receiver by a reflector arranged at the second end, wherein the optical path defines an optical measurement path within the measuring lance; a gas-permeable filter through which the gas to be measured moves into the measurement path; and an evaluation device for evaluating received light signals of the light receiver. To provide an improved apparatus with which the problem of the condensate formation can be counteracted better, provision is made that the measuring lance has an agitation apparatus for agitating the gas in the measuring lance.

Abstract: An apparatus for an optical in-situ gas analysis includes a housing; a measuring lance whose one first end is connected to the housing and whose other second end projects into the gas to be measured; a light transmitter that is arranged in the housing and whose light is conducted into the measuring lance and is reflected by a reflector arranged at the second end onto a light receiver, and the optical path defines an optical measurement path within the measuring lance; a gas-permeable filter that is held in the measuring lance and in whose interior the measurement path is located: and an evaluation device for evaluating received light signals of the light receiver. It is proposed to be able to reduce the consumption of test gas that the measuring lance has coaxially arranged inner and outer pipes and the outer pipe has openings for the gas to be measured.