Abstract: The invention relates to a system comprising a hybrid heating device (PAC-H) for a fluid contained in a remote tank (SP), comprising a fluid inlet (Wi) for receiving the fluid from the tank, first and second internal heating means for said fluid, control means co-operating with said first and second internal heating means, and a fluid outlet (Wo) for returning said heated fluid. Said control means activate alternately or simultaneously the first and second internal heating means according to a setpoint and/or a predetermined operating parameter of the hybrid heating device.

Abstract: The invention relates to an intake and delivery module for a fluid, in particular water for a swimming pool or more generally for a tank, and an associated system for treatment of said associated fluid. It makes it possible to facilitate the installation and the activation of the system for treatment of the fluid of a tank, to generate a sufficient output of fluid, to decrease the number of pieces of equipment and to prevent any damage to the treatment means. The fluid intake and delivery module comprises an intake port which co-operates with a proximal part of a fluid outlet conduit and a delivery port which co-operates with a proximal part of a fluid inlet conduit. It also includes a self-priming pump which co-operates with the fluid outlet conduit downstream of the intake port.