Abstract: The invention relates to a hot beverage preparation device for household- or gastronomic needs, comprising a heating device (3; 403) for the liquid, a control device (4) for actuating the heating device (3; 403), and a beverage container (5; 305; 405) which is configured for accommodating the heated liquid, wherein a stiffing unit (6; 106; 406) is disposed in the beverage container (5; 305; 405), the stirring unit is configured for a stirring movement of the heated liquid in order to facilitate a homogeneous distribution of a beverage substrate that can be introduced in the heated liquid, In accordance with the invention, it is provided that a storage container (2) for a liquid is provided, particularly disposed in a housing (28), and/or that the stirring device (6; 106) comprises a filtering device (206; 486) for accommodating the beverage substrate.