Abstract: The invention relates to an optimized process for conditioning a stream of superheated steam laden with steam-volatile organic components by condensation of the steam phase with recovery of the heat of condensation and at least partial separation of the steam-volatile organic components from the water-based condensate. The process operates with a first heat exchange stage in which the continuously introduced vapor stream is combined with a circulated and cooled liquid stream of condensed vapors. In a following second energy transfer stage, heat is indirectly removed from the liquid stream thus heated. A sidestream is removed from the liquid circuit of the condensed vapors and subjected to separation in a membrane process while the rest of the liquid stream is returned to the first stage.