Abstract: In order to produce a corrosion protective stressing cable having a protective jacket a stressing element bundle is prefabricated in a first production step. Thereby, the individual wires anchored in an anchoring body are inserted in a correct order into and through a perforated plate, at which the corrosion protective mass is fed into the interstices between the individual wires. The wires are thereafter bundled in a forming body at a simultaneous distribution of the corrosion protective mass therein. In a second production step a protective jacket is pulled onto the prefabricated bundle. To this end the protective jacket is clamped at one of its ends in an application apparatus, by means of which the protective jacket is pulled over the bundle and simultaneously a corrosion protection mass is fed into the interstice between the outer surface of the bundle and the protective jacket. This allows a production of a relatively long cables at a relatively low temperature expenditure on structures.

Abstract: A wedge push-in apparatus for a tensioning press for a bundle of wires, wherein the individual wires are intended to be anchored by means of wedges in an anchoring head. In order to push-in the wedges there is provided a wedge push-in plate which can be actuated by means of lengthwise displaceable push-in elements which engage at the wedge push-in plate. The push-in elements are arranged at a common, lengthwise displaceable support in such a manner that, with the support located in its starting position, the push-in elements do not protrude into the interior of the apparatus. Means are provided in order to bring the push-in elements into their work position for the purpose of actuating the wedge push-in plate.