Abstract: A powder center for supplying a powder coating facility with coating powder includes a powder reservoir container and a powder conveyor for transporting powder out of the powder reservoir container in the direction of the powder coating facility. Moreover, the powder center includes a container lid that covers the powder reservoir container while powder is being conveyed and can be removed at least partly for the purpose of cleaning the powder reservoir container. Moreover, a cleaning unit for cleaning the powder reservoir container that can be moved from a parking position next to the powder reservoir container into a cleaning position inside the powder reservoir container by a manipulator is provided. Moreover, the powder center includes a controller by which the powder conveyor, the cleaning unit, and the manipulator can be controlled.

Abstract: A conveying device is provided for the conveying of coating powder and includes a powder reservoir container that includes, on the bottom, a powder outlet channel. The powder outlet channel is connected to a first powder conveyor for conveying powder out of the powder reservoir container back to a powder storage container. Moreover, a second powder conveyor is provided for conveying powder out of the powder reservoir container to a powder applicator.

Abstract: At the rear end, the powder cup spray gun has an injector, a powder cup and a receptacle for the powder cup. The powder inlet of the injector is connected to the receptacle. The powder cup and the receptacle are designed in such a way that the powder cup can be fitted into the receptacle. In addition, a grip with a connection for conveying air, a connection for atomising air, and a connection for metering air is provided. The connection for the conveying air and the connection for the metering air are connected to the injector via lines running in the grip.

Abstract: A powder center for supplying a powder coating facility with coating powder includes a powder reservoir container and a powder conveyor for transporting powder out of the powder reservoir container in the direction of the powder coating facility. Moreover, the powder center includes a container lid that covers the powder reservoir container while powder is being conveyed and can be removed at least partly for the purpose of cleaning the powder reservoir container. Moreover, a cleaning unit for cleaning the powder reservoir container that can be moved from a parking position next to the powder reservoir container into a cleaning position inside the powder reservoir container by a manipulator is provided. Moreover, the powder center includes a controller by which the powder conveyor, the cleaning unit, and the manipulator can be controlled.

Abstract: A conveying device is provided for the conveying of coating powder and includes a powder reservoir container that includes, on the bottom, a powder outlet channel. The powder outlet channel is connected to a first powder conveyor for conveying powder out of the powder reservoir container back to a powder storage container. Moreover, a second powder conveyor is provided for conveying powder out of the powder reservoir container to a powder applicator.

Abstract: An air terminal for a heating or air conditioning system including a housing, a fresh air inlet in the housing to supply a fresh airflow to the air terminal, an outlet diffuser at the housing to allow airflow from the air terminal into a conditioned space, an inlet diffuser located at the housing to allow return airflow from the conditioned space into the air terminal, a coil located in the housing to condition the fresh airflow and/or the return airflow prior to the fresh airflow and/or the return airflow flowing into the conditioned space. A fan is located in the housing to urge return airflow through the inlet diffuser and across the coil. The fan and the inlet diffuser are located at a first side of the coil and the outlet diffuser and the fresh air inlet are located at a second side of the coil opposite the first side.

Abstract: An air conditioning system includes a climatic beam located in a room. The climatic beam includes a first portion and a second portion, and a divider located along a length of the climatic beam to separate the first portion from the second portion. The climatic beam further includes a coil supplied with a flow of fluid. A fresh air duct is connected to the first portion to provide a flow of fresh air into the first portion, and a fan is located at the second portion and is configured to draw a flow of primary air across the coil and into the second portion. A beam exit allows a flow of the fresh air and the primary air into the room.

Abstract: The electrode holder for a powder spray gun operable at high voltage includes a powder channel and a web, arranged in the powder channel, for holding a high-voltage electrode. In addition, an annular groove arranged concentrically with the powder channel is provided and is open on the downstream side. A labyrinth for the high voltage is formed by the annular groove together with an annular web of a cap nut, the annular web protruding into the annular groove and said cap nut being used to lock the electrode holder.

Abstract: An air terminal for a heating or air conditioning system includes a housing and a fresh air inlet in the housing to supply a fresh airflow to the air terminal. An outlet diffuser is located at the housing to allow airflow from the air terminal into a conditioned space. An inlet diffuser is located at the housing to allow return airflow from the conditioned space into the air terminal. A coil is located in the housing through which a heat transfer medium is flowable to condition the fresh airflow and/or the return airflow prior to flowing through the outlet diffuser into the conditioned space. A fan is located in the housing to urge return airflow through the inlet diffuser and across the coil.

Abstract: An air conditioning system includes a climatic beam located in a room. The climatic beam includes a first portion and a second portion, and a divider located along a length of the climatic beam to separate the first portion from the second portion. The climatic beam further includes a coil supplied with a flow of fluid. A fresh air duct is connected to the first portion to provide a flow of fresh air into the first portion, and a fan is located at the second portion and is configured to draw a flow of primary air across the coil and into the second portion. A beam exit allows a flow of the fresh air and the primary air into the room.

Abstract: At the rear end, the powder cup spray gun has an injector, a powder cup and a receptacle for the powder cup. The powder inlet of the injector is connected to the receptacle. The powder cup and the receptacle are designed in such a way that the powder cup can be fitted into the receptacle. In addition, a grip with a connection for conveying air, a connection for atomising air, and a connection for metering air is provided. The connection for the conveying air and the connection for the metering air are connected to the injector via lines running in the grip.

Abstract: The electrode holder for a powder spray gun operable at high voltage includes a powder channel and a web, arranged in the powder channel, for holding a high-voltage electrode. In addition, an annular groove arranged concentrically with the powder channel is provided and is open on the downstream side. A labyrinth for the high voltage is formed by the annular groove together with an annular web of a cap nut, the annular web protruding into the annular groove and said cap nut being used to lock the electrode holder.

Abstract: The present invention refers to an oil-in-water emulsion for ophthalmic application comprising at least one prostaglandin as active agent and a surfactant component comprising a combination of at least two non-ionic surfactants. The emulsion is suitable for medical applications, particularly for the treatment of glaucoma, and has an increased chemical stability of the prostaglandin active agent so to allow long-term storage also at room temperature.

Abstract: A conveying chamber hose for a device for conveying fluid is embodied in an elastic manner, has an inlet and an outlet and has the smallest resistance in the area of the inlet.

Abstract: A pressure regulator for a fuel supply unit on a motor vehicle. A membrane is connected to an annular element of a housing and a moving piston by a laser welding technique. A reliable sealing of the membrane is thus guaranteed even at temperatures below 0° C. The region above the piston is thus reliably separated from the region below the piston.

Abstract: Disclosed is a pressure regulator for a fuel supply unit of a motor vehicle comprising a valve for joining a connection to an outlet above a designated pressure in the connection, a valve body and a valve seat, and a spring element for prestressing the valve body against the valve seat, characterized in that the valve body is designed as a sheet-metal part.

Abstract: Disclosed is a pressure regulator for a fuel supply unit of a motor vehicle and method for production of a pressure regulator. The pressure regulator comprises a valve for producing a joining of a connection to an outlet above a designated pressure in the connection, a movable piston and a membrane, which is held on a fixed annular element, for sealing the piston in relation to the annular element, characterized in that the membrane is welded to the annular element.

Abstract: The present invention refers to an oil-in-water emulsion for ophthalmic application comprising at least one prostaglandin as active agent and a surfactant component comprising a combination of at least two non-ionic surfactants. The emulsion is suitable for medical applications, particularly for the treatment of glaucoma, and has an increased chemical stability of the prostaglandin active agent so to allow long-term storage also at room temperature.

Abstract: The catching nozzle according to the invention for a powder conveying device has a tubular powder flow duct and a shoulder, with which the position of the catching nozzle is predetermined in the powder conveying device and that is arranged between a upstream catching nozzle section and a downstream catching nozzle section. The shoulder has a duct for dosage air, wherein the duct connects the upstream catching nozzle section to the downstream catching nozzle section. The downstream catching nozzle section is developed such that it forms, with a hose socket that can be pushed over the downstream catching nozzle section, another duct for dosage air in order to lead the dosage air up to the downstream end of the catching nozzle.