Abstract: A system and process is provided in which original video or dialog content is securely received from the content owner. Subtitle language data is derived, translated, stored and served on a separate database for synchronous playback with the content in video streaming, downloading or online TV following the activation of an option by the end user through a media player.

Abstract: A system and process is provided in which original video or dialog content is securely received from the content owner. Subtitle language data is derived, translated, stored and served on a separate database for synchronous playback with the content in video streaming, downloading or online TV following the activation of an option by the end user through a media player.

Abstract: A method and device for repeating an audible segment for use in an audio apparatus wherein an audio signal is converted into audible sounds. The audio signal is received via memory which continuously stores a predetermined time segment thereof and which is able to read out the stored audio signal segment at an output thereof. A manually actuatable switch is operable upon manual actuation by a user for maintaining the storage of a predetermined time segment of the audio signal immediately before the manual actuation and for reading out the stored audio signal at least once after the manual actuation. The read out stored audio signal is directed to an output device so that it can be heard by the user.