Abstract: A cleaning apparatus includes at least a holder, a lance with a fluid distributing device, a drive unit for a translatory movement of the lance in the holder, a first fluid conducting system with a first feed, a first return and at least one first flow path proceeding from the first feed toward the first return for cooling the cleaning apparatus, and a second fluid conducting system with a second feed and at least one second flow path proceeding from the second feed toward the fluid distributing device.

Abstract: A cleaning device includes at least: a holder, a lance having a fluid distribution device, a drive unit for a translational motion of the lance in the holder, and a fluid conducting system having a feed, a return, and flow paths starting from the feed to the return and to the fluid distribution device. At least one actuating means (or actuator) is provided in order to connect the feed to the return or to the fluid distribution device as needed. Furthermore, a method involves cleaning heating surfaces of a convection section of a thermal power plant that includes spaced heat exchanger pipes using such a cleaning device.

Abstract: A cleaning apparatus includes at least a holder, a lance with a fluid distributing device, a drive unit for a translatory movement of the lance in the holder, a first fluid conducting system with a first feed, a first return and at least one first flow path proceeding from the first feed toward the first return for cooling the cleaning apparatus, and a second fluid conducting system with a second feed and at least one second flow path proceeding from the second feed toward the fluid distributing device.

Abstract: A cleaning device includes at least: a holder, a lance having a fluid distribution device, a drive unit for a translational motion of the lance in the holder, and a fluid conducting system having a feed, a return, and flow paths starting from the feed to the return and to the fluid distribution device. At least one actuating means (or actuator) is provided in order to connect the feed to the return or to the fluid distribution device as needed. Furthermore, a method involves cleaning heating surfaces of a convection section of a thermal power plant that includes spaced heat exchanger pipes using such a cleaning device.

Abstract: A water lance blower for cleaning heating installations, wherein a water lance (6) is movably (5) arranged with its mouth on or in a hatch (2) and can blow a water jet through the heating installation, which is in operation and is flowed through with flames and/or smoke, onto wall areas which can be reached from the hatch (2), wherein the water lance (6) is movable by at least one movement element, wherein path sensors are provided for precise determination of the position of the water lance (6), and wherein at least the area of the hatch (2) is sealed by a housing (31) to which blocking and flushing medium can be admitted. The water lance blower (6) can be guided along certain pre-calculated or previously memorised lines of movement at pre-calculated or previously memorised speeds, in particular dependent upon the position, by means of the measured values. The supply of blocking and flushing fluid can be controlled by pressure and/or temperature.

Abstract: A soot blower unit with an axially moved soot blower for the cleaning of heating surfaces of a heat exchanger (1) consists of a lance tube (4) and of a travel carrier (11), which is provided with a track rail (9) and fastened at the wall (2) of the heat exchanger (1). The lance tube (4) is guided at its forward end in a lance tube guide (15) and connected at its rearward end with a blower carriage (7), which is movable on the track rail (9). The vertical spacing of the track rail (9) of the travel carrier (11) from the forward end (h.sub.1) of the lance tube (4) is less than from the rearward end (h.sub.2), which is retained by the blower carriage (7), of the lance tube (4).