Abstract: The present invention relates to a method for cleaning a liquid metal bath, in particular a zinc or zinc-aluminum bath intended for the continuous production of a steel strip coated by immersion in a coating zone (5a), according to which method the metal coating bath (2) is cycled continuously between the coating zone (5a) and a cleaning zone (5b), the rise of solid intermetallic compounds contained in the said bath to the surface is brought about in the cleaning zone (5b), the rise of the said compounds in accelerated and the cleaned bath (2), the iron content of which is close to or below the solubility limit, is led back to the zone (5a).The invention also relates to an apparatus for carrying out the method.

Abstract: The invention relates to a process for manufacturing a strip of hot galvanized sheet steel devoid of a coating of pure Zn or a coating based on Zn on at least one side of the strip, comprising passing the strip continuously in a conventional dipping galvanization bath, wiping by pneumatic means a part of the coating of liquid Zn deposited on the strip, and subjecting at least one side of the strip to a mechanical action for completely eliminating the coating based on zinc which is not alloyed to the iron, by allowing to subsist only a thin iron-zinc alloy layer, said mechanical action on the layer of coating based on zinc which is still liquid being exerted by means of a brush at least the bristles of which are energetically cooled. The invention also provides a cooled brushing device (10) for carrying out the process.