Abstract: The invention relates to a covering part with cable channels and a cabled covering part such as a carpet for vehicles, which is provided with several self-closing channels acommodating a cable network. These channels can be formed directly into the spring-elastic part of the covering or can comprise a plastic or foam rubber sleeve slotted on their longitudinal side and lying in the covering part. The inexpensive and simple to manufacture covering part permits an exact leading of the cables, a good protection for the cable network and a simple and quick application and exchange of the cables. The invention further relates to a method for manufacturing such a covering part.

Abstract: A hand cart which can be used for transporting both persons and luggage. The hand cart is easily manipulated, is flexible and can be handily folded, so that the hand cart is suitable for transporting goods in narrow passages. The hand cart has a support and draw bar that can be swivelled with respect to a stepboard, so that in a folded-up position, the hand cart at least partially forms a plane parallel to the stepboard. A luggage-carrying surface of the hand cart is available when the hand cart is in a partially folded position, and the hand cart can be driven on only two front wheels when in such partially folded position.