Abstract: A method for enhancing a field of view of a driver of a transportation vehicle with supplementary information, in which the supplementary information is depicted via a display unit display. Observation of the surroundings of the transportation vehicle takes place and, in response to the observation of the surroundings having detected a relevant object for which a potential significance arises, the relevant object is depicted on the display unit and the relation to the real object is emphasized in the field of view of the driver by the depicted object being visually highlighted in an environmentally synchronous state with respect to the real object. Also disclosed is an appropriately designed apparatus for use in an observer transportation vehicle, an appropriately designed apparatus for use in an object, and a transportation vehicle.

Abstract: A method, a device and a computer-readable storage medium with instructions for controlling a display of an augmented reality head-up display device for a motor vehicle as well as an augmented reality head-up display device for a motor vehicle. In a first step, the position for a representation of a virtual object in front of the motor vehicle is determined (20). The virtual object is then superimposed (21), corresponding to the determined position, onto a projection surface by an imaging unit. To increase the subjective perception of the registration quality on the part of the observer, the virtual object is designed to this effect to be fault-tolerant with regard to registration errors.