Abstract: A forming and/or separating device 10 as well as a method for operating the same and particularly a method for checking of an undisturbed operation of the forming and/or separating device 10. The forming and/or separating device 10 is configured to process an initial workpiece 12 in a working area 19 between two tool parts 14, 15 in a chipless forming manner. An image-capturing sensor 20 captures the working area 19 and can capture at least one captured image B during the operation of the forming and/or separating device 10. An evaluation unit 24 compares the at least one captured image B with at least one reference image R or a reference model, if the forming and/or separating device 10 is in a defined operating condition. Based on the comparison it is checked whether a disturbance exists.

Abstract: A method for joint-welding coated metal sheets in a butt joint. At least one pulverulent welding additive in the form of a gas-powder flow is added to the weld melt via at least one flow duct, such that the gas-powder flow leaving the flow duct is directed towards the weld melt at a speed of at least 2 m/s, such that the welding additive mixes turbulently with the weld melt and flow eddies form in the weld melt. A device including at least one welding head for producing and/or focussing an energy beam and at least one flow duct for supplying gas-powder flow, the flow duct having a longitudinal axis, the longitudinal axis and the beam axis of the energy beam being at an angle between 15 and 75 degrees. The flow duct is adapted to set the gas powder flow to a speed of at least 2 m/s.

Abstract: A method for joint-welding coated metal sheets in a butt joint. At least one pulverulent welding additive in the form of a gas-powder flow is added to the weld melt via at least one flow duct such that the gas-powder flow leaving the flow duct is directed towards the weld melt at a speed of at least 2 m/s, such that the welding additive mixes turbulently with the weld melt and flow eddies form in the weld melt. A device including at least one welding head for producing and/or focussing an energy beam and at least one flow duct for supplying gas-powder flow, the flow duct having a longitudinal axis, the longitudinal axis and the beam axis of the energy beam being at an angle between 15 and 75 degrees. The flow duct is adapted to set the gas powder flow to a speed of at least 2 m/s.