Abstract: A tubular bag machine having a longitudinal sealing element having two transverse sealing jaws which are moveable against each other to transversely seal a film tube, having a mechanism which moves the transverse sealing jaws, a filling device for filling the unsealed tubular bags with a filling material, a separating element for separating individual filled tubular bags, a dosing device disposed upstream of the filling device, and a transfer element having several transfer containers between the filling device of the tubular bag machine and the dosing device. The filling material is transferred from the dosing device to the transfer containers, and the transfer containers are transported to a dispensing station along a transfer line, and the filling material is transferred to the filling device, and the transfer containers are transported back along a return transfer line.

Abstract: A handling device for a transfer of products, in particular food products, includes at least one transport unit, in particular a conveyor belt unit, with at least one electrodynamic conveying unit comprising at least one electrodynamically movable mover and at least one product receiving unit, which is arranged at the mover and has at least one sidewall extending transversally to a support surface of the product receiving unit and at least partially delimiting a product receiving space of the product receiving unit, and including at least one transfer unit for a product transfer of products between the transport unit and the mover, wherein viewed in a plane extending at least substantially perpendicularly to a main extension plane of the product receiving unit, the product receiving unit has at least one front face that is at least partially open.

Abstract: The invention relates to a tubular bag machine having a longitudinal sealing element for forming a film tube, having two transverse sealing jaws, which are moveable against each other and which thereby transversely seal the film tube, for forming sealed tubular bags, having a mechanism, which has a drive and which moves the transverse sealing jaws, having a filling device for filling the unsealed tubular bags with a filling material, having a separating element for separating individual filled tubular bags, a dosing device being disposed upstream of the filling device, said dosing device allowing for the dosing of a prespecified filling quantity of the filling material to be filled into a tubular bag, a transfer element having several transfer containers being provided between the filling device of the tubular bag machine and the dosing device, the prespecified filling quantity of the filling material being transferred from the dosing device to the transfer containers in an input station, and the transfer con

Abstract: A mobile crane comprising a main boom, which is supported on the mobile crane in such a way that the main boom can be rocked and which can be put upright by means of an elevating cylinder, and a main boom extension, which is releasably connected to a main boom head of the main boom by upper and lower pins. The main boom extension, proceeding from a home position, can be angled in relation to the main boom about a rocking axis by means of an angle drive after the upper pins have been released, which angle drive acts on a base of the main boom extension, where a drive of the mobile crane provided for a different task provides the kinetic energy for the angle drive. The angle drive is designed in such that a telescoping cylinder of the main boom provides the kinetic energy for the angle drive.

Abstract: A mobile crane having a main jib that is mounted thereupon for luffing and that can be oriented by means of a luffing cylinder, and a main jib extension which is detachably connected to a main jib head of the main jib by upper and lower bolts, it being possible to angle the main jib extension about a luffing axis relative to the main jib proceeding from a base position following release of the upper or lower bolts and using an angle drive, the angle drive engaging with a foot of the main jib extension, a maximum angling angle being delimited by an adjustable angling plate, and the angling plate engaging with the foot of the main jib extension and the main jib head. The angle drive is a component of an angling plate in the form of a combi-angling plate.

Abstract: A mobile crane having a main jib that is mounted thereupon for luffing and that can be oriented by means of a luffing cylinder, and a main jib extension that is detachably connected to a main jib head of the main jib by means of upper and lower bolts, it being possible to angle the main jib extension about a luffing axis relative to the main jib proceeding from a base position following release of the upper or lower bolts and using an angle drive, the angle drive engaging with a foot of the main jib extension, a maximum angling angle being delimited by an adjustable angling plate, and the angling plate engaging with the foot of the main jib extension and the main jib head. The angle drive may be a component of an angling plate in the form of a combi-angling plate.

Abstract: A mobile crane having a tiltably mounted main jib which can be erected by a tilting cylinder, and having a main jib extension releasably connected to a main jib head of the main jib by upper and lower bolts. Starting from a normal position, after release of the upper bolts, the main jib extension can be angled about a tilting axis relative to the main jib by an angling drive that engages on a foot of the main jib extension, and a drive that is provided for another purpose supplies the kinetic energy for the angling drive. The angling drive includes a lever element having two lever arms, pivotably mounted on the upper chord of the main jib extension, with the first lever arm being connected to a lifting cable of the lifting gear for operation of the angling drive and engaging the main jib head by the second lever arm.

Abstract: A mobile crane having a main jib that is mounted thereupon for luffing and that can be oriented by means of a luffing cylinder, and a main jib extension that is detachably connected to a main jib head of the main jib by means of upper and lower bolts, it being possible to angle the main jib extension about a luffing axis relative to the main jib proceeding from a base position following release of the upper or lower bolts and using an angle drive, the angle drive engaging with a foot of the main jib extension, a maximum angling angle being delimited by an adjustable angling plate, and the angling plate engaging with the foot of the main jib extension and the main jib head. The angle drive may be a component of an angling plate in the form of a combi-angling plate.

Abstract: A mobile crane comprising a main boom, which is supported on the mobile crane in such a way that the main boom can be rocked and which can be put upright by means of an elevating cylinder, and a main boom extension, which is releasably connected to a main boom head of the main boom by upper and lower pins. The main boom extension, proceeding from a home position, can be angled in relation to the main boom about a rocking axis by means of an angle drive after the upper pins have been released, which angle drive acts on a base of the main boom extension, where a drive of the mobile crane provided for a different task provides the kinetic energy for the angle drive. The angle drive is designed in such that a telescoping cylinder of the main boom provides the kinetic energy for the angle drive.

Abstract: A mobile crane having a tiltably mounted main jibwhich can be erected by a tilting cylinder, and having a main jib extension releasably connected to a main jib head of the main jib by upper and lower bolts. Starting from a normal position, after release of the upper bolts, the main jib extension can be angled about a tilting axis relative to the main jib by an angling drive that engages on a foot of the main jib extension, and a drive that is provided for another purpose supplies the kinetic energy for the angling drive. The angling drive includes a lever element having two lever arms, pivotably mounted on the upper chord of the main jib extension, with the first lever arm being connected to a lifting cable of the lifting gear for operation of the angling drive and engaging the main jib head by the second lever arm.

Abstract: A mobile crane having a main jib that is mounted thereupon for luffing and that can be oriented by means of a luffing cylinder, and a main jib extension which is detachably connected to a main jib head of the main jib by upper and lower bolts, it being possible to angle the main jib extension about a luffing axis relative to the main jib proceeding from a base position following release of the upper or lower bolts and using an angle drive, the angle drive engaging with a foot of the main jib extension, a maximum angling angle being delimited by an adjustable angling plate, and the angling plate engaging with the foot of the main jib extension and the main jib head. The angle drive is a component of an angling plate in the form of a combi-angling plate.

Abstract: A dispensing device for a flowable, in particular powdery product, includes at least one screw conveyor discharging the product, a drive for rotating the screw conveyor about its longitudinal axis, and a forming tube for guiding a tubular film. The screw conveyor protrudes with its longitudinal axis into the forming tube, wherein at least one screw guide, in which the screw conveyor is guided transversally to its longitudinal axis, is formed by the inner wall of at least one cylindrical recess in the forming tube.

Abstract: A method and a device for attaching and removing an additional device having individual elements to and from a main boom of a mobile crane using no auxiliary crane is provided. In the method, a partial piece of the additional device having partial pieces is raised into an inclined position while being rotated about an upper pivot point, and a head of the main boom is bolted to a lower end of the inclined end of the partial piece of the additional device facing the mobile crane so as to be able to rotate. Using a hoist cable, all partial pieces are raised in alignment with respect to each other and the main boom, and are bolted to each other in this position and to the main boom. A displacement device for carrying out the method is also provided.

Abstract: A dispensing device for a flowable, in particular powdery product, includes at least one screw conveyor discharging the product, a drive for rotating the screw conveyor about its longitudinal axis, and a forming tube for guiding a tubular film. The screw conveyor protrudes with its longitudinal axis into the forming tube, wherein at least one screw guide, in which the screw conveyor is guided transversally to its longitudinal axis, is formed by the inner wall of at least one cylindrical recess in the forming tube.

Abstract: This invention relates to a means and a method for translating source text into a target text where the context information is taken into consideration. A source text unit is defined around a translation unit which is to be translated. This source text unit is mapped onto a bilingual sublanguage space where the bilingual sublanguage space comprises a source sublanguage space and mappings to the target language. The translation is adapted to the source text unit, thereby considering contextual information.

Abstract: This application is related to a means and a method for facilitating the use of translation memories by aligning words of an input source language sentence with the correspondent translated words in target language sentence. More specifically, this invention relates to such a means and method where there is an enhanced translation memory comprising an alignment function.

Abstract: The invention relates to a method for generating a welding force and/or a welding pressure for a welding jaw, in particular a welding jaw of a cross-sealing station of a vertical tubular bag machine, in which the sealing force or a sealing parameter, which correlates with the sealing force, in particular the sealing pressure or the drive power of the drive, is predetermined by a control unit during the sealing time, such that the sealing force runs along a sealing force curve within the sealing time, such that the sealing force curve has a first relative sealing force maximum with a sealing force and at least one second relative sealing force maximum with a sealing force, such that the sealing force at the first sealing force maximum is higher than the sealing force at the second sealing force maximum.

Abstract: The invention relates to a method for generating a welding force and/or a welding pressure for a welding jaw, in particular a welding jaw of a cross-sealing station of a vertical tubular bag machine, in which the sealing force or a sealing parameter, which correlates with the sealing force, in particular the sealing pressure or the drive power of the drive, is predetermined by a control unit during the sealing time, such that the sealing force runs along a sealing force curve within the sealing time, such that the sealing force curve has a first relative sealing force maximum with a sealing force and at least one second relative sealing force maximum with a sealing force, such that the sealing force at the first sealing force maximum is higher than the sealing force at the second sealing force maximum.

Abstract: This application is related to a means and a method for facilitating the use of translation memories by aligning words of an input source language sentence with the correspondent translated words in target language sentence. More specifically, this invention relates to such a means and method where there is an enhanced translation memory comprising an alignment function.

Abstract: An auxiliary device for equipping the main boom of a mobile crane with an auxiliary boom, wherein a support is mounted near the head of the main boom, by means of which the lifting cable of the main boom may be run to a connection point on the auxiliary boom. The invention further relates to a method for equipping with an auxiliary boom.