Abstract: In a device for extracting processing residues for a processing apparatus having a plurality of processing units preferably movable along a processing path, particularly for an engraving machine having a plurality of engraving supports, an admission opening of an extraction conduit is allocated to each processing unit. The device has a collecting main for the extraction. For this purpose, the collecting main is preferably designed as an extraction channel, and the end of each of the extraction conduits facing away from the processing unit comprises a mouthpiece that discharges into the extraction channel, namely preferably into an admission slot of the extraction channel, whereby it is movable along and in the admission slot.

Abstract: Pressure-tight vacuum chamber of an electron beam engraving machine for the acceptance of printing cylinders to be engraved, comprising a lower part similar to a machine bed, comprising a pressure-tight vacuum hood put in place on said lower part which is fashioned as a barrel-like arch and which is put in place on a sealing lip surrounding said lower part at its upper edge, comprising a loading opening for the printing cylinders situated in the upper central region of said hood and extending in longitudinal direction of said hood, comprising a cover lowerable into the loading opening and sealing with the loading opening, and comprising lifting and coveying devices situated at the face ends and at the loading opening with which the cover can be lifted out of its closed position and can be moved at the outer circumference of the hood in circumferential direction while releasing the opening in open position and can be moved back from the open position over the opening and be lowered into the closed position.

Abstract: Offset printing plates are usually supplied from the manufacturer as a plate stack with intermediate paper layers. For further processing, the plate stack is placed in a magazine cassette. A suction plate lifts a top plate off from the stack and, after removal of the intermediate paper layer by means of blowing air, conducts it for further processing. Also by means of blowing air, the respective upper plates of the remaining stack are isolated, so that they no longer firmly adhere to the stack. Undesired dislocations of the plates thus arising are mechanically corrected.

Abstract: There is disclosed herein a bearing for highprecision transport spindles used in machines for electrical reproduction technology, machine tools, measuring installations and the like, wherein axial movement due to bearing tolerances are eliminated by the bearing device of this invention. The radial and axial bearing of the spindle are decoupled from one another by means of the bearing device, thereby eliminating the axial dislocation errors.

Abstract: A recording device for use in electrostatic reproduction of an image on a recording medium includes a support, two carrier plates juxtaposed relative to each other on the support, covers for the carrier plates, a row of electrodes near one side of each carrier plate, supply leads for the electrodes near each carrier plate on its other side, a plurality of counter electrodes spaced apart from the electrodes, and an insulating layer between the carrier plates. The electrodes and counter electrodes define a gap adapted for the passage of the recording medium.