Abstract: An apparatus for the air-injection of liquid gas into the intake tube of an internal combustion engine. The apparatus includes a vaporizer pressure regulating valve, downstream of which a metering valve having a metering piston is proposed, which being movable in a guide bore opens a metering opening to a greater or lesser extent. The adjustment of the metering piston is effected in accordance with the quantity of air aspirated by the engine as determined by an air flow rate meter, as a result of which a quantity of liquid gas corresponding to the aspirated air quantity can be metered.

Abstract: An apparatus for the air-injection of liquid gas into the intake tube of an internal combustion engine. The apparatus includes a vaporizer pressure regulating valve, downstream of which a metering valve having a metering piston is disposed, which being movable in a guide bore opens a metering opening to a greater or lesser extent. The adjustment of the metering piston is effected in accordance with the quantity of air aspirated by the engine as determined by an air flow rate meter, as a result of which a quantity of liquid gas corresponding to the aspirated air quantity can be metered.