Abstract: An apparatus is disclosed for watering plants received in a non-hydroponic substrate, comprising an upwardly open planter for receiving at least one plant with non-hydroponic substrate, the planter having a planting cavity enclosed by a wall and a bottom configured for receiving a plant with the substrate, further comprising a liquid container which is at least partially integrated in the planting cavity or is designed as a separate liquid container which is inserted into the planting cavity from above or is held on an outer wall of the planting cavity, the liquid container being a container which is sealed off from the outside and which has an outlet pipe which opens into a region separated from the planting cavity at a certain distance from the bottom of the planting vessel, the separated region communicating with the planting cavity via at least one connecting opening and communicating with an outer side of the planting vessel via at least one ventilation opening, in such a manner that a liquid volume is e

Abstract: The invention relates to a device which is used for cleaning and/or disinfecting a keg coupler (10) which has a collar-like lower section (14) with segment-like projections (18). The lower section (14) is provided on its periphery with a cylindrical external peripheral surface (16) and is provided on the inside with a recess which is formed by an axially recessed radial bearing surface (19), a cylindrical internal peripheral surface (20), a lower radial surface (21), and a peripheral surface (22) divided into segments. An adapter (30) can be fitted onto the keg coupler (10). The adapter (30) comprises an applying unit adapted to apply a cleaning liquid to a surface of the recess.

Abstract: The invention relates to a device which is used for cleaning and/or disinfecting a keg coupler (10) which has a collar-like lower section (14) with segment-like projections (18). The lower section (14) is provided on its periphery with a cylindrical external peripheral surface (16) and is provided on the inside with a recess which is formed by an axially recessed radial bearing surface (19), a cylindrical internal peripheral surface (20), a lower radial surface (21), and a peripheral surface (22) divided into segments. An adapter (30) can be fitted onto the keg coupler (10). The adapter (30) comprises an applying unit adapted to apply a cleaning liquid to a surface of the recess.

Abstract: A method and a device are used for cleaning a beverage conduit (5) in a dispensing system. The beverage conduit (5) is filled with a cleaning agent. A parameter (UM) representing the cleaning condition of the beverage conduit (5) is measured during the cleaning of said beverage conduit (5), and the cleaning process is terminated when the parameter (UM) reaches a predetermined setpoint value (US).

Abstract: A dispensing system for beverages, particularly beer, and a method for cleaning the system are described. The dispensing system comprises a beverage tank, a tap which is located above the beverage tank and is situated at a distance therefrom, and a beverage line whose first, upper end is connected to the tap and whose second, lower end is connected to the beverage tank. A cleaning system for introducing a cleaning agent into the beverage line is also provided. The cleaning system comprises, at the first end of the beverage line, an inlet, and, at the second end of the beverage line, an outlet for the cleaning agent (FIG. 1).

Abstract: The invention relates to a tapping head for tapping beverage pressurized by gas, comprising a closing bolt (2) accommodated in a housing (1) and surrounded by a slide (4) movable up and down by means of an actuating lever (5); and a CO2-connection (14) for the conveying gas. The tapping head is characterized in that a closing bolt (2) is arranged in the housing (1). The closing bolt is surrounded by a slide (4) that is movable up and down and, in the pouring condition, rests at the barrel-side end in a sealing manner against a flange seal (21) arranged in the lower part of the housing (1), and, in the closing condition, the tappet (19) rests in a sealing manner against the closing bolt (2) by means of an O-ring (19a).

Abstract: A device for cleaning a tapping head arrangement for tapping beverages pressurized by gas, the device being able to be reused at a later time by any desired type of tapping head. The device comprises a housing (1) with a connection (3) for the cleaning agent and, with a separate connection (4) for the beverage. The device also has a tubular attachment (2) that can be inserted in the tapping tappet (5) of any desired tapping head (6). A tubular cleaning agent feed line (8) is arranged in this attachment. At its lower end, the feed line has two non-return safety valves (12, 13) arranged in an actuation housing (11). The safety valves can be actuated by an actuating pin (14, 15) attached to the lower part (16) of the flushing tube.

Abstract: The invention relates to a tapping head with a cylinder cavity in which a plunger is arranged. The plunger is capable of moving up and down and is biased or loadable by a coil spring. The tapping head consists of a barrel connection housing connected with the cylinder cavity of the tapping head housing, a rising tube extending through the housing and the plunger and forming a channel for the beverage. The tapping head also has a slidingly arranged, sleeve-like tappet connected to the plunger and a connection for cleaning liquid. The connection for the cleaning liquid feeds into the tapping head housing in an annular gap between the rising tube and a tube surrounding the rising tube, and is connected there with the rising tube (rinsing position) or sealed by a seal (tapping position) depending on the position of the tappet. A transversely extending gas line is arranged in the plunger.

Abstract: A tapping faucet for dispensing beverages, in particular beer, includes a compensator arranged in a tapping faucet housing provided with a tapping faucet outlet and being a body which is conical at one end, and a closing seal operable via an actuating device, for example, a lever. The tapping faucet is characterized in that the compensator provided with a flow-through duct for the beer is installed in the beer conduit or shaft with its conical end in the direction of the front end of the tapping faucet housing, in which for forming an annular gap for the pressure compensation and for the opening and closing of the tapping faucet, a spring-loaded sealing and adjusting bushing provided with a corresponding conical cavity is arranged. The bushing is capable of being tightly pushed by the actuating device, for example, the lever, over the conical part of the compensator in the longitudinal direction, and away from the part for forming the annular gap.