Abstract: An electronic device, including at least one electronic component that can be used as an electrically and wirelessly chargeable terminal or as a transmitting device for such a terminal. The electronic device has a plastic surface that enables electromagnetic interaction between the electronic component and an external electronic component in the frequency range of 110 to 205 kHz. The plastic surface has a coating having a metallic appearance, wherein the coating includes at least one layer that looks metallic and at least one semiconductor material or at least one dielectric.

Abstract: A method for producing a component with a predetermined gloss level, including the steps of: preparing a component with a metallic surface; producing a matte/glossy mixture by mixing glossy paint and matte paint in a predetermined mixing ratio; applying the matte/glossy mixture to the metallic surface of the component; and cross-linking the matte/glossy mixture.

Abstract: A component, the surface of which is at least partially covered with a coating, wherein the coating comprises a PVD coating arranged between a first paint layer and a second paint layer and the first paint layer forms a base coat layer on the surface and the second paint layer forms a top coat layer having a top coat thickness on the PVD coating, wherein at least the top coat layer was produced with UV-curable paint. Proceeding from the interface of the PVD coating in a region smaller than the top coat thickness, the top coat layer has a lower degree of cross-linking induced by UV light than in the part of the top coat layer connected to said region. The invention relates in particular to a method for producing such a component.

Abstract: An electronic device, including at least one electronic component that can be used as an electrically and wirelessly chargeable terminal or as a transmitting device for such a terminal. The electronic device has a plastic surface that enables electromagnetic interaction between the electronic component and an external electronic component in the frequency range of 110 to 205 kHz. The plastic surface has a coating having a metallic appearance, wherein the coating includes at least one layer that looks metallic and at least one semiconductor material or at least one dielectric.

Abstract: An electric machine has grooves and windings, divided into strands, of electrical conductors. At least one strand has a number s of coils connected in series and arranged in the grooves. Each coil has sub-conductors connected in parallel and arranged in bundles. Each bundle is arranged in a groove at a bundle position relative to a deepest possible bundle position in the groove. The positions of all bundles in all coils define a number b of possible bundle positions of the strand. The bundles are interchanged between the coils such that each bundle is arranged in the grooves at least n times and at most n? times at each possible bundle position, wherein n is the integer quotient in regard to the quotient of the number s and the number b, wherein n?=n if s is divisible by b and n?=n+1 if s is not divisible by b.

Abstract: An irradiation device including at least one radiation source, which emits both UV-radiation and W-radiation, i.e. visible light and/or IR radiation. The device includes a transport device for delivering substrates to be irradiated. At least one wavelength-selective filter reflects UV-radiation at an angle of 45° and transmits W-radiation. Means for the absorption of IR radiation are arranged downstream of the optical filter in the propagation direction in the beam path of the W-radiation not deflected by the wavelength-selective filter. The means for the absorption of IR radiation are also designed to absorb visible light and UV rays, and the irradiation device includes movement means in order to guide the wavelength-selective filter into and out of the beam path of the radiation source.

Abstract: The present invention concerns a plastic component with a coating system, wherein the coating system comprises a basecoat of paint which has been applied to the surface of the plastic and on which a coating applied by means of vapor phase deposition is provided, for its part covered by a top coat of paint, characterized in that the coating applied by vapor phase deposition comprises multiple layers.

Abstract: A method for producing a component with a predetermined gloss level, including the steps of preparing a component with a metallic surface; producing a matte/glossy mixture by mixing glossy paint and matte paint in a predetermined mixing ratio; applying the matte/glossy mixture to the metallic surface of the component; and cross-linking the matte/glossy mixture.

Abstract: An irradiation device including at least one radiation source, which emits both UV-radiation and W-radiation, i.e. visible light and/or IR radiation. The device includes a transport device for delivering substrates to be irradiated. At least one wavelength-selective filter reflects UV-radiation at an angle of 45° and transmits W-radiation. Means for the absorption of IR radiation are arranged downstream of the optical filter in the propagation direction in the beam path of the W-radiation not deflected by the wavelength-selective filter. The means for the absorption of IR radiation are also designed to absorb visible light and UV rays, and the irradiation device includes movement means in order to guide the wavelength-selective filter into and out of the beam path of the radiation source.

Abstract: An electric machine has grooves and windings, divided into strands, of electrical conductors. At least one strand has a number s of coils connected in series and arranged in the grooves. Each coil has sub-conductors connected in parallel and arranged in bundles. Each bundle is arranged in a groove at a bundle position relative to a deepest possible bundle position in the groove. The positions of all bundles in all coils define a number b of possible bundle positions of the strand. The bundles are interchanged between the coils such that each bundle is arranged in the grooves at least n times and at most n? times at each possible bundle position, wherein n is the integer quotient in regard to the quotient of the number s and the number b, wherein n?=n if s is divisible by b and n?=n+1 if s is not divisible by b.

Abstract: The present invention concerns a plastic component with a coating system, wherein the coating system comprises a basecoat of paint which has been applied to the surface of the plastic and on which a coating applied by means of vapor phase deposition is provided, for its part covered by a top coat of paint, characterized in that the coating applied by vapor phase deposition comprises multiple layers.

Abstract: In summary, the invention relates to an electric machine having a housing, a stator which is arranged in the housing and a rotatable rotor arranged inside the stator, wherein the housing comprises at least two housing segments, and the stator comprises at least two stator segments, and a method for manufacturing such a machine. In order to provide an electric machine which has favourable transportation and installation properties together with a high output power and permits a precisely adjustable air gap to be made available despite customary fabrication tolerances of its components, it is proposed that it be possible to secure each of the stator segments individually to one of the housing segments by means of, in each case, at least one mechanically detachable connection.

Abstract: A segmented annular stator for a dynamo-electric machine is disclosed which simplifies transport and assembly of the machine. The segment has a cross section essentially shaped as a circular arc and includes a first and a second segment boundary configured for attachment to an additional segment, a corresponding coil associated with each phase of a three-phase system, a first conductor, and a second conductor. The first conductor is connected to the second conductor via an end connection in an area of end windings, such that a first coil associated with a first phase surrounds second and third coils associated with second and third phases of the three-phase system.

Abstract: A segmented annular stator for a dynamo-electric machine is disclosed which simplifies transport and assembly of the machine. The segment has a cross section essentially shaped as a circular arc and includes a first and a second segment boundary configured for attachment to an additional segment, a corresponding coil associated with each phase of a three-phase system, a first conductor, and a second conductor. The first conductor is connected to the second conductor via an end connection in an area of end windings, such that a first coil associated with a first phase surrounds second and third coils associated with second and third phases of the three-phase system.