Patents by Inventor Rumi Dotterer

Rumi Dotterer has filed for patents to protect the following inventions. This listing includes patent applications that are pending as well as patents that have already been granted by the United States Patent and Trademark Office (USPTO).

  • Method and apparatus to facilitate high-quality translation of texts by multiple translators
    Patent number: 10331793
    Abstract: A method for facilitating the high quality translation of matter by multiple translators, which includes a processor obtaining translated segments from a first group, where each translated segment is a translation of a source text segment, where each source text segment is a portion of a source text, and where for each of the source text segments, at least one translated segment is obtained, and selecting a second group and notifying the second group of an opportunity, where the opportunity comprises the group accessing the translated segments obtained from the first group and the second group providing data regarding the quality of the translated segments. The method also includes obtaining data regarding the quality of the segments from the second group and determining a designated translated segment for each source text segment and generating a final translation.
    Type: Grant
    Filed: October 17, 2013
    Date of Patent: June 25, 2019
    Inventors: Henry J. Dotterer, Rumi Dotterer
  • METHOD AND APPARATUS TO FACILITATE HIGH-QUALITY TRANSLATION OF TEXTS BY MULTIPLE TRANSLATORS
    Publication number: 20140142918
    Abstract: A method for facilitating the high quality translation of matter by multiple translators, which includes a processor obtaining translated segments from a first group, where each translated segment is a translation of a source text segment, where each source text segment is a portion of a source text, and where for each of the source text segments, at least one translated segment is obtained, and selecting a second group and notifying the second group of an opportunity, where the opportunity comprises the group accessing the translated segments obtained from the first group and the second group providing data regarding the quality of the translated segments. The method also includes obtaining data regarding the quality of the segments from the second group and determining a designated translated segment for each source text segment and generating a final translation.
    Type: Application
    Filed: October 17, 2013
    Publication date: May 22, 2014
    Applicant: ProZ.com
    Inventors: Henry J. Dotterer, Rumi Dotterer