Abstract: A sewage by-pass discharging apparatus for sewage pipe works comprises an upstream side stop cock disposed at an upstream side of a sewage pipe laid in a working area, a downstream side stop cock disposed at a downstream side of the sewage pipe laid in the working area, a member for discharging the sewage accumulated at an upstream side from the upstream side stop cock to a downstream side from the downstream sides stop cock by bypassing the sewage pipe, a drain pipe connected to the sewage pipe laid in the working area, a drain pit connected to the drain pipe, a stop cock for preventing the sewage from flowing from the drain pit into the drain pipe, and a unit discharging the sewage reserved in the drain pit to downstream side from the downstream side stop cock. According to this structure, the working to the sewage pipe can be performed while the sewage system is maintained in a state of being utilized as usual by the residents of the respective homes.

Abstract: A sewage by-pass drainage system for sewage pipe works comprises a submerge pump provided in a first manhole, a sewage pipe between a second manhole and a third manhole located at a downstream side of the first manhole being taken as a working zone, an upstream side stop plug being provided at an outflow side of a sewage pipe between the first manhole and the second manhole, and a downstream side stop plug being provided at an inflow side of a sewage pipe opening to the third manhole, a suction pipe of a suction drainage apparatus provided on the ground being projected into an upstream side of the upstream side stop plug, a discharge pipe of the suction drainage apparatus being projected into a downstream side of the downstream side stop plug, and a discharge pipe of the submerge pump being arranged to the downstream side of the downstream side stop plug. By this, a sewage or the like can be drained even from the deeply buried sewage pipe so that an odor may not leak above the ground.