Abstract: Systems, methods, and computer-readable media are disclosed for generating mechanically rendered objects from digital input. In one embodiment, an example method may include generating, by a computer processor(s) coupled to at least one memory, a digital handwriting file comprising one or more digital characters, wherein a first digital character has a first glyph and a second glyph. Example methods may include receiving digital text comprising a set of characters for conversion to physically written text, wherein the set of characters comprises a first instance of a first character corresponding to the first digital character and a second instance of the first character, selecting the second glyph for a first physically written conversion of the first instance of the first character, selecting the first glyph for a second physically written conversion of the second instance of the first character, and causing conversion of the digital text.