Abstract: The invention relates to a method for adjustment of a harmonization compensation applied to alleviate a discrepancy of conformity between a video image transmitted by a video transducer (1) and projected by a head-up display device (5, 6), of an aircraft, and an external scene ahead of the aircraft. At least one equipment item of the aircraft—preferably the said HUD device—equipped with at least one control element accessible in the cockpit, is programmed to be able to function according to a nominal mode and according to a maintenance mode, in which at least one of its control elements, known as a redirected control element, is used to define the applied harmonization compensation. An operator activates the maintenance mode and starts an adjustment operation, in which he modifies in real time the applied harmonization compensation, by manipulating at least one redirected control element, until the video image is matched with the external scene.

Abstract: A set of equipment items for an aircraft including a video transducer and at least two head-up display devices, wherein the video transducer and/or each HUD device is/are capable of defining the image to be projected by the HUD device on the basis of the display field of the HUD device and of one or more HUD/transducer errors, each HUD/transducer error being defined as being the difference between the HUD error of the corresponding HUD support around a direction and the transducer error around this same direction, the HUD error of an HUD support around a direction being the angular difference around this direction between the line of sight of the HUD support and a measuring reference line, and the transducer error around a direction being the angular difference around this direction between the line of sight of the transducer support and a measuring reference line.

Abstract: The invention relates to a set of equipment items for an aircraft comprising a video transducer (1) and at least two head-up display devices (2, 3), characterized in that the video transducer (1) and/or each HUD device (2, 3) is/are capable of defining the image to be projected by the said HUD device on the basis of the display field of the said HUD device and of one or more HUD/transducer errors, each HUD/transducer error being defined as being the difference between the HUD error of the corresponding HUD support around a direction and the transducer error around this same direction, the HUD error of an HUD support around a direction being the angular difference around this direction between the line of sight of the said HUD support and a measuring reference line, and the transducer error around a direction being the angular difference around this direction between the line of sight of the transducer support and a measuring reference line.

Abstract: The invention relates to a method for adjustment of a harmonization compensation applied to alleviate a discrepancy of conformity between a video image transmitted by a video transducer (1) and projected by a head-up display device (5, 6), of an aircraft, and an external scene ahead of the aircraft. At least one equipment item of the aircraft—preferably the said HUD device—equipped with at least one control element accessible in the cockpit, is programmed to be able to function according to a nominal mode and according to a maintenance mode, in which at least one of its control elements, known as a redirected control element, is used to define the applied harmonization compensation. An operator activates the maintenance mode and starts an adjustment operation, in which he modifies in real time the applied harmonization compensation, by manipulating at least one redirected control element, until the video image is matched with the external scene.