Abstract: The invention relates to a deflection device for a projection apparatus for projecting Lissajous figures onto an observation field which is made to deflect a light beam about at least one first and one second deflection axis for generating Lissajous figures having a deflection unit for producing oscillations about the deflection axes and having a control apparatus for producing control signals for the deflection unit having a first and second control frequency which substantially corresponds to the resonant frequencies of the deflection unit, wherein the deflection unit has a quality factor of >3,000 and the control apparatus includes a feedback loop which is configured to regulate the first and/or second control frequencies in dependence on a measured phasing of the oscillations of the deflection unit so that the maximum amplitude of the oscillations remains in the resonant range of the deflection unit.

Abstract: The invention relates to a deflection device for a projection apparatus for projecting Lissajous figures onto an observation field which is made to deflect a light beam about at least one first and one second deflection axis for generating Lissajous figures having a deflection unit for producing oscillations about the deflection axes and having a control apparatus for producing control signals for the deflection unit having a first and second control frequency which substantially corresponds to the resonant frequencies of the deflection unit, wherein the deflection unit has a quality factor of >3,000 and the control apparatus includes a feedback loop which is configured to regulate the first and/or second control frequencies in dependence on a measured phasing of the oscillations of the deflection unit so that the maximum amplitude of the oscillations remains in the resonant range of the deflection unit.

Abstract: A pipette system including a pipette capillary tube and an actuator, with the actuator serving to set the position of a phase boundary between a system medium and a second medium in the pipette capillary is described. A sensor element is also provided for measuring the position of the phase boundary, in such a way that the actuator is controlled by a regulating element in response to an output signal from the sensor element.