Abstract: Protective coverings are provided for hand-held medical devices that have a measuring port for a disposable analytical test element. The coverings also include a sleeve having a reception opening and can be slipped over the devices to at least partially enclose the devices in a usable protected state. The coverings further include a test element adapter formed as an integral part of the sleeve to receive the test element in alignment with a measuring port, where the sleeve includes the test element adapter and is arranged as a sealing barrier between the test element and the device port in a protected state.

Abstract: Protective coverings are provided for hand-held medical devices that have a measuring port for a disposable analytical test element. The coverings also include a sleeve having a reception opening and can be slipped over the devices to at least partially enclose the devices in a usable protected state. The coverings further include a test element adapter formed as an integral part of the sleeve to receive the test element in alignment with a measuring port, where the sleeve includes the test element adapter and is arranged as a sealing barrier between the test element and the device port in a protected state.

Abstract: A method is provided for controlling a hand-held analysis device for analyzing a body fluid in which in each case at least one test means for single use is automatically provided in consecutive measuring cycles by means of a control device where each measuring cycle in a measuring mode of the control device is triggered by a start actuation. According to the invention it is proposed that a defined control intervention puts the control device into a maintenance mode in which the automatic provision of a test means is prevented.

Abstract: A method is provided for controlling a hand-held analysis device for analyzing a body fluid in which in each case at least one test means for single use is automatically provided in consecutive measuring cycles by means of a control device where each measuring cycle in a measuring mode of the control device is triggered by a start actuation. According to the invention it is proposed that a defined control intervention puts the control device into a maintenance mode in which the automatic provision of a test means is prevented.

Abstract: A medical patient device having a medical measurement unit for detecting and processing analysis-specific signals, a computer unit, a user interface, a configuration data interface for receiving configuration files and having a memory unit, wherein the medical patient device is arranged and adapted so that by means of the user interface, a user can load configuration files into the patient device via the configuration data interface and store them in the memory unit, and can configure the user interface by accessing the downloaded configuration files stored in the memory unit.