Patents by Inventor Sergey Parievsky

Sergey Parievsky has filed for patents to protect the following inventions. This listing includes patent applications that are pending as well as patents that have already been granted by the United States Patent and Trademark Office (USPTO).

  • Translation leveraging
    Patent number: 7970599
    Abstract: An application archive is searched for an existing translation for a text string in an application to be localized. The text string is associated with context information that identifies a location of the text string in the application. If an existing translation is found that matches the text string, and all, or alternately part of, the context information, the existing translation is logically linked to the text string. In one aspect, the existing translation is selected from multiple matches based on number of occurrences. In another aspect, the existing translation is submitted to a manual validation process.
    Type: Grant
    Filed: September 19, 2006
    Date of Patent: June 28, 2011
    Assignee: Siebel Systems, Inc.
    Inventors: Shu Lei, Sergey Parievsky, Mark Hastings
  • Translation leveraging
    Publication number: 20070010991
    Abstract: An application archive is searched for an existing translation for a text string in an application to be localized. The text string is associated with context information that identifies a location of the text string in the application. If an existing translation is found that matches the text string, and all, or alternately part of, the context information, the existing translation is logically linked to the text string. In one aspect, the existing translation is selected from multiple matches based on number of occurrences. In another aspect, the existing translation is submitted to a manual validation process.
    Type: Application
    Filed: September 19, 2006
    Publication date: January 11, 2007
    Inventors: Shu Lei, Sergey Parievsky, Mark Hastings
  • Translation leveraging
    Patent number: 7110937
    Abstract: An application archive is searched for an existing translation for a text string in an application to be localized. The text string is associated with context information that identifies a location of the text string in the application. If an existing translation is found that matches the text string, and all, or alternately part of, the context information, the existing translation is logically linked to the text string. In one aspect, the existing translation is selected from multiple matches based on number of occurrences. In another aspect, the existing translation is submitted to a manual validation process.
    Type: Grant
    Filed: June 20, 2002
    Date of Patent: September 19, 2006
    Assignee: Siebel Systems, Inc.
    Inventors: Shu Lei, Sergey Parievsky, Mark Hastings