Abstract: A processing device identifies an application that is in a first language and has a first binary resource file that includes first resource data for a first set of resources of the application in the first language, determines that the application is translated into a second language and has a second binary resource file that includes second resource data for a second set of resources of the application in the second language, determines differences between functionality of the second set of resources of the application in the second language and functionality of the first plurality of resources of the application in the first language based on the first binary resource file and the second binary resource file, and modifies one or more of the second plurality of resources of the application in the second language based on at least one of the differences between the functionality of the second plurality of resources and the functionality of the first plurality of resources of the application.

Abstract: Systems and methods for runtime text translation for virtual execution environments. An example method comprises: identifying, by a virtualization server application, a window associated with an application running in a virtual execution environment controlled by the virtualization server application; identifying, in metadata associated with the window, a first alphanumeric string to be displayed in the window, the first alphanumeric string comprising one or more words in a first natural language; translating the first alphanumeric string to a second natural language to produce a second alphanumeric string; modifying the metadata associated with the window to produce modified metadata including the second alphanumeric string; transmitting the modified metadata to a virtualization client application associated with the virtual execution environment; and causing the virtualization client application to render the window.