Abstract: This polarization-transfer apparatus, which induces hyperpolarization with respect to a precursor containing 13C nuclei or 15N nuclei, has a microfluidic device in which the precursor is guided in a magnetic shield such that the strength of the magnetic field acting on the precursor monotonically decreases from approximately 1 ?T to zero magnetic field, and then the precursor is guided in the magnetic shield such that the strength of the magnetic field acting on the precursor monotonically increases from zero magnetic field to approximately 1 ?T.

Abstract: A cover structure of an upper unit in which a power source of an outboard motor is provided, the cover structure includes a main body cover including a pair of divided covers connected to each other, the pair of the divided covers being configured to be divided into each other in a left-right direction with respect to a traveling direction of a boat, and an attachable and detachable cover that is attachable to and detachable from a part of an outer surface of at least one of the pair of the divided covers.

Abstract: A cover structure of an upper unit in which a power source of an outboard motor is provided, the cover structure includes a main body cover including a pair of divided covers connected to each otter, the pair of the divided covers being configured to be divided into each other in a left-right direction with respect to a traveling direction of a boat, an attachable and detachable cover that is attachable to and detachable from a part of an outer surface of at least one of the pair of divided covers and that includes a light transmitting portion in at least a part of the attachable and detachable cover, the light transmitting portion configured to transmit light, and a light emitter that is provided at a mounting position of the attachable and detachable cover and that includes a light source.

Abstract: The cooling device for a power source for a ship propulsion device that pumps up cooling water, from which foreign matters with sizes that cause clogging of a cooling water route have been removed, supplies the cooling water to a cooling water passage (30), and discharges the cooling water to outside after cooling a power source (10) includes: a filtration device (40, 40A, 40B) provided in the cooling water route to filtrate foreign matters remaining in the cooling water, and the filtration device is of a cartridge type that incorporates a filter (45, 72) for filtration disposed in a main water passage (P1) and a valve member (46, 66) configured to open and close a bypass water passage (P2) and that is configured such that in a case in which clogging occurs in the filter, the valve member opens to cause the cooling water to flow via the bypass water passage.

Abstract: An outboard motor includes a swivel bracket supporting a drive shaft housing such that the drive shaft housing is pivotable about an axis thereof and is movable in an axial direction thereof, a steering adjuster attached to the swivel bracket and configured to increase or reduce a rotational resistance force of the drive shaft housing against the swivel bracket, and at least one spacer mounted to the drive shaft housing at a position adjacent to at least one of both ends of the swivel bracket in the axial direction. In a state in which the spacer is mounted to the drive shaft housing, the drive shaft housing is restricted from moving in the axial direction with respect to the swivel bracket. A dimension from the swivel bracket to a rotation shaft of the propeller is changed by changing a mounting position of the spacer.

Abstract: A boat propulsion machine includes a power source, a drive shaft, a propeller, a gear mechanism, a gear case, a tank configured to store a cooling liquid for cooling the power source, a heat sink configured to cool the cooling liquid, a cooling liquid passage connecting the power source and the heat sink, and a pump a pump configured to pump the cooling liquid to circulate through the cooling liquid passage. The power source, the tank, and the pump are provided at an upper portion of the boat propulsion machine. The gear case is provided at a lower portion of the boat propulsion machine. The drive shaft extends in an upper-lower direction between the power source and the gear mechanism. The heat sink is provided at a position lower than the power source and higher than the gear case in the boat propulsion machine.

Abstract: The cooling device for a power source for a ship propulsion device that pumps up cooling water, from which foreign matters with sizes that cause clogging of a cooling water route have been removed, supplies the cooling water to a cooling water passage (30), and discharges the cooling water to outside after cooling a power source (10) includes: a cartridge-type filtration device (40, 73) that is provided at a midpoint of a first water passage (36, 71) in the cooling water route and incorporates a filter (45, 46) for filtrating foreign matters remaining in the cooling water; and a second water passage (38, 72) that is branched from the first water passage and adapted such that a valve member (53) is opened to cause the cooling water to flow in a case in which clogging occurs in the filter.

Abstract: The cooling device for a power source for a ship propulsion device that pumps up cooling water, from which foreign matters with sizes that cause clogging of a cooling water route have been removed, supplies the cooling water to a cooling water passage (30), and discharges the cooling water to outside after cooling a power source (10) includes: a filtration device (40, 40A, 40B) provided in the cooling water route to filtrate foreign matters remaining in the cooling water, and the filtration device is of a cartridge type that incorporates a filter (45, 72) for filtration disposed in a main water passage (P1) and a valve member (46, 66) configured to open and close a bypass water passage (P2) and that is configured such that in a case in which clogging occurs in the filter, the valve member opens to cause the cooling water to flow via the bypass water passage.

Abstract: A cooking apparatus includes: a storage that stores first cooking information indicating a cooking method for a first foodstuff and second cooking information indicating a cooking method for a second foodstuff; a placement unit on which the first foodstuff and the second foodstuff are placed; and a cooking controller that controls cooking of the first foodstuff, based on the first cooking information, and that controls cooking of the second foodstuff, based on the second cooking information, when the first foodstuff and the second foodstuff are placed on the placement unit. The storage includes a memory, and the cooking controller includes a processor.

Abstract: A transparent optical device (100) is provided, comprising a lightguide medium (101) configured for light propagation, and an at least one optically functional layer (10) comprising at least one optically functional feature pattern (11) formed in a light-transmitting carrier medium (11 1) by a plurality of embedded features provided as optically functional internal cavities (12), wherein said at least one feature pattern (11) is configured to perform an incident light control function and at least a light outcoupling function, whereby stray light is minimized and optical transparency of the device (100) is established.

Abstract: An air intake structure for an outboard engine wherein air which is taken in from an air intake opening provided in an engine cover for covering the upper part of the outboard engine is supplied to and sucked into a throttle body. The engine cover has an air intake opening which is open at the front of the outboard engine in the forward movement direction and a lid member which can open and close the air intake opening. A space which connects the air intake opening and the throttle body is provided separated from an engine room.

Abstract: A content recording method for a recording apparatus includes the following steps: an automatic recording control step of automatically recording a first plurality of pieces of content in a channel automatic recording area, each of the first plurality of pieces of content being broadcast through a channel in a time slot; a deletion step of instructing a mobile apparatus to delete a first piece of content that has previously been copied or moved from the channel automatic recording area to the mobile apparatus when the recording apparatus detects that the recording apparatus has become able to communicate with the mobile apparatus; and a content transfer step of copying or moving a second piece of content included in the first plurality of pieces of content to the mobile apparatus when the recording apparatus detects that the recording apparatus has become able to communicate with the mobile apparatus.

Abstract: The identification of pO2 lowering agents as transient hypoxia-inducers is disclosed herein. Provided is a method of enhancing the efficacy of a hypoxia-sensitive agent in a subject, by administering to the subject a therapeutically effective amount of the hypoxia-sensitive agent and a therapeutically effective amount of a pO2 lowering agent. Methods of treating a subject with a tumor, by administering to the subject a therapeutically effective amount of a pO2 lowering agent and a therapeutically effective amount of a hypoxia-sensitive agent are also disclosed.

Abstract: Method of recovering active material from waste battery materials comprises: (1) an electrode material mixture recovery step of separating an electrode from the waste battery material to recover an electrode material mixture including the active material, a conductive material, and a binder from the electrode; (2) an activation agent mixing step of mixing an activation agent including one or more alkali metal compounds with the recovered electrode material mixture; (3) an activation step of heating the obtained mixture to a retention temperature not less than a melting start temperature of the activation agent to activate the active material included in the mixture; and (4) an active material recovery step of recovering the activated active material from a mixture obtained as a result of cooling after the activation step.

Abstract: A wearable terminal includes voice data generation unit a voice data generation unit configured to generate audio data, a sensing unit configured to sense a motion of a user's upper limb in a first axis direction perpendicular to a plane defined by a vertically downward oriented direction of the upper limb and a direction of movement of the user, and to generate motion data concerning the motion, a determination unit configured to determine, based on the motion data, whether or not the user is going to perform remote control of a home electric appliance, and a data processing unit configured to process the audio data. The data processing unit includes a transmission data generation unit configured to generate transmission data corresponding to the audio data if the determination unit determines that the user is going to perform the remote control, and a transmission unit configured to transmit the transmission data to a network.

Abstract: Disclosed is a method for controlling a cordless telephone device for use in a system that allows remote control of a home electric appliance. The method includes a first generation step of causing a first generation unit in a handset to encode audio input via a sound receiving unit in the handset to generate a first stream, and a first transmission step of transmitting the first stream to a base unit. The first generation step includes causing the first generation unit to generate instruction bit information and a first instruction stream when a first trigger indicating a request to start the remote control is given to the first generation unit. The first transmission step includes transmitting the instruction bit information and the first instruction stream to the base unit through a multiplexing scheme that is common to transmission of a first stream generated when the first trigger is not given.

Abstract: A light guide plate including a first surface, a second surface, at least one light incident surface, and a plurality of groove sets is provided. The light incident surface connects the first surface and the second surface. The groove sets are separately disposed on the second surface. Each of the groove sets includes a plurality of curved grooves. Each of the curved grooves has a curved inclined reflective surface and a curved back-to-light surface connected thereto. The curved inclined reflective surface is inclined with respect to the first surface. The curved grooves of each of the groove sets curve toward the same curving direction. The curved inclined reflective surface of one of two adjacent curved grooves is connected to the curved back-to-light surface of the other one of the two adjacent curved grooves through a connection surface. A light source module is also provided.

Abstract: An air intake structure for an outboard engine wherein air which is taken in from an air intake opening provided in an engine cover for covering the upper part of the outboard engine is supplied to and sucked into a throttle body. The engine cover has an air intake opening which is open at the front of the outboard engine in the forward movement direction and a lid member which can open and close the air intake opening. A space which connects the air intake opening and the throttle body is provided separated from an engine room.

Abstract: Disclosed is a method for controlling a cordless telephone device for use in a system that allows remote control of a home electric appliance. The method includes a first generation step of causing a first generation unit in a handset to encode audio input via a sound receiving unit in the handset to generate a first stream, and a first transmission step of transmitting the first stream to a base unit. The first generation step includes causing the first generation unit to generate instruction bit information and a first instruction stream when a first trigger indicating a request to start the remote control is given to the first generation unit. The first transmission step includes transmitting the instruction bit information and the first instruction stream to the base unit through a multiplexing scheme that is common to transmission of a first stream generated when the first trigger is not given.

Abstract: A wearable terminal includes voice data generation unit a voice data generation unit configured to generate audio data, a sensing unit configured to sense a motion of a user's upper limb in a first axis direction perpendicular to a plane defined by a vertically downward oriented direction of the upper limb and a direction of movement of the user, and to generate motion data concerning the motion, a determination unit configured to determine, based on the motion data, whether or not the user is going to perform remote control of a home electric appliance, and a data processing unit configured to process the audio data. The data processing unit includes a transmission data generation unit configured to generate transmission data corresponding to the audio data if the determination unit determines that the user is going to perform the remote control, and a transmission unit configured to transmit the transmission data to a network.