Patents by Inventor Shuan Zhang
Shuan Zhang has filed for patents to protect the following inventions. This listing includes patent applications that are pending as well as patents that have already been granted by the United States Patent and Trademark Office (USPTO).
-
Publication number: 20190171717Abstract: A system and method for translating data from a source language to a target language is provided wherein machine generated target translation of a source sentence is compared to a database of human generated target sentences. If a matching human generated target sentence is found, the human generated target sentence may be used instead of the machine generated sentence, since the human generated target sentence is more likely to be a well-formed sentence than the machine generated sentence. The system and method does not rely on a translation memory containing pairs of sentences in both source and target languages, and minimizes the reliance on a human translator to correct a translation generated by machine translation.Type: ApplicationFiled: February 1, 2019Publication date: June 6, 2019Inventors: Shang-Che Cheng, Alexander Pressman, Hong Zhang, Pei Chiang Ma, Shuan Zhang, Jochen Hummel
-
Patent number: 10216731Abstract: A system and method for translating data from a source language to a target language is provided wherein machine generated target translation of a source sentence is compared to a database of human generated target sentences. If a matching human generated target sentence is found, the human generated target sentence may be used instead of the machine generated sentence, since the human generated target sentence is more likely to be a well-formed sentence than the machine generated sentence. The system and method does not rely on a translation memory containing pairs of sentences in both source and target languages, and minimizes the reliance on a human translator to correct a translation generated by machine translation.Type: GrantFiled: January 19, 2017Date of Patent: February 26, 2019Assignee: SDL Inc.Inventors: Shang-Che Cheng, Alexander Pressman, Hong Zhang, Pei Chiang Ma, Shuan Zhang, Jochen Hummel
-
Patent number: 10198438Abstract: A system and method for translating data from a source language to a target language is provided wherein machine generated target translation of a source sentence is compared to a database of human generated target sentences. If a matching human generated target sentence is found, the human generated target sentence may be used instead of the machine generated sentence, since the human generated target sentence is more likely to be a well-formed sentence than the machine generated sentence. The system and method does not rely on a translation memory containing pairs of sentences in both source and target languages, and minimizes the reliance on a human translator to correct a translation generated by machine translation.Type: GrantFiled: June 20, 2014Date of Patent: February 5, 2019Assignee: SDL Inc.Inventors: Shang-Che Cheng, Alexander Pressman, Hong Zhang, Pei Chiang Ma, Shuan Zhang, Jochen Hummel
-
Publication number: 20170132214Abstract: A system and method for translating data from a source language to a target language is provided wherein machine generated target translation of a source sentence is compared to a database of human generated target sentences. If a matching human generated target sentence is found, the human generated target sentence may be used instead of the machine generated sentence, since the human generated target sentence is more likely to be a well-formed sentence than the machine generated sentence. The system and method does not rely on a translation memory containing pairs of sentences in both source and target languages, and minimizes the reliance on a human translator to correct a translation generated by machine translation.Type: ApplicationFiled: January 19, 2017Publication date: May 11, 2017Inventors: Shang-Che Cheng, Alexander Pressman, Hong Zhang, Pei Chiang Ma, Shuan Zhang, Jochen Hummel
-
Publication number: 20150142415Abstract: A system and method for translating data from a source language to a target language is provided wherein machine generated target translation of a source sentence is compared to a database of human generated target sentences. If a matching human generated target sentence is found, the human generated target sentence may be used instead of the machine generated sentence, since the human generated target sentence is more likely to be a well-formed sentence than the machine generated sentence. The system and method does not rely on a translation memory containing pairs of sentences in both source and target languages, and minimizes the reliance on a human translator to correct a translation generated by machine translation.Type: ApplicationFiled: June 20, 2014Publication date: May 21, 2015Inventors: Shang-Che Cheng, Alexander Pressman, Hong Zhang, Pei Chiang Ma, Shuan Zhang, Jochen Hummel
-
Publication number: 20130085799Abstract: A business process management system comprises a core process model and a highly configurable extension component. The extension component includes extension process elements and functionality that are configured to operate in connection with a subset of core process elements so as to execute a particular business process management function on the subset. The extension process elements and functionality are entirely separate from and are not a part of the process flow containing the subset of core process elements such that the business process management function does not affect or influence the core process flow. Examples of business process management functions configurable for such purposes include service level agreements, business process monitoring and KPI collection, policy compliance and trend prediction.Type: ApplicationFiled: April 8, 2011Publication date: April 4, 2013Applicant: AGILEPOINT, INC.Inventors: Shuan Zhang, Jesse Shiah
-
Publication number: 20120046934Abstract: A system and method for translating data from a source language to a target language is provided wherein machine generated target translation of a source sentence is compared to a database of human generated target sentences. If a matching human generated target sentence is found, the human generated target sentence may be used instead of the machine generated sentence, since the human generated target sentence is more likely to be a well-formed sentence than the machine generated sentence. The system and method does not rely on a translation memory containing pairs of sentences in both source and target languages, and minimizes the reliance on a human translator to correct a translation generated by machine translation.Type: ApplicationFiled: March 18, 2011Publication date: February 23, 2012Inventors: Shang-Che CHENG, Alexander Pressman, Hong Zhang, Pei Chiang Ma, Shuan Zhang, Jochen Hummel
-
Patent number: 7925494Abstract: A system and method for translating data from a source language to a target language is provided wherein machine generated target translation of a source sentence is compared to a database of human generated target sentences. If a matching human generated target sentence is found, the human generated target sentence may be used instead of the machine generated sentence, since the human generated target sentence is more likely to be a well-formed sentence than the machine generated sentence. The system and method does not rely on a translation memory containing pairs of sentences in both source and target languages, and minimizes the reliance on a human translator to correct a translation generated by machine translation.Type: GrantFiled: December 10, 2007Date of Patent: April 12, 2011Assignee: Trados, IncorporatedInventors: Shang-Che Cheng, Alexander Pressman, Hong Zhang, Pei Chiang Ma, Shuan Zhang, Jochen Hummell
-
Publication number: 20090204385Abstract: A system and method for translating data from a source language to a target language is provided wherein machine generated target translation of a source sentence is compared to a database of human generated target sentences. If a matching human generated target sentence is found, the human generated target sentence may be used instead of the machine generated sentence, since the human generated target sentence is more likely to be a well-formed sentence than the machine generated sentence. The system and method does not rely on a translation memory containing pairs of sentences in both source and target languages, and minimizes the reliance on a human translator to correct a translation generated by machine translation.Type: ApplicationFiled: December 10, 2007Publication date: August 13, 2009Applicant: TRADOS, INC.Inventors: Shang-Che CHENG, Alexander PRESSMAN, Hong ZHANG, Pei Chiang MA, Shuan ZHANG, Jochen HUMMELL
-
Patent number: 7110938Abstract: A portal for translating data is provided wherein users upload text to be translated. The text may be in the form of Web pages, in the form of hypertext mark-up language (HTML) files, or other formats. The portal at least partially translates the data and facilitates the selection of a vendor or vendors to complete the translation process. The portal makes use of a database containing previously completed translations, which database is utilized to at least partially translate new requests for translations, and thereby reduces the workload of the vendors selected to complete the process.Type: GrantFiled: September 15, 2000Date of Patent: September 19, 2006Assignee: Trados, Inc.Inventors: Shang-Che Cheng, Alexander Pressman, Hong Zhang, Pei Chiang Ma, Shuan Zhang
-
Publication number: 20060116865Abstract: A system and method for translating data from a source language to a target language is provided wherein machine generated target translation of a source sentence is compared to a database of human generated target sentences. If a matching human generated target sentence is found, the human generated target sentence may be used instead of the machine generated sentence, since the human generated target sentence is more likely to be a well-formed sentence than the machine generated sentence. The system and method does not rely on a translation memory containing pairs of sentences in both source and target languages, and minimizes the reliance on a human translator to correct a translation generated by machine translation.Type: ApplicationFiled: May 6, 2005Publication date: June 1, 2006Applicant: WWW.UNISCAPE.COMInventors: Shang-Che Cheng, Alexander Pressman, Hong Zhang, Pei Ma, Shuan Zhang, Jochen Hummel