Abstract: A UV lamp module for the ultraviolet irradiation of a substrate includes a lamp arrangement, a waterproof housing, and first and second airflow zones. The lamp arrangement includes multiple low-pressure mercury lamps each having a longitudinal axis. The waterproof housing surrounds the lamp arrangement and has a bottom side, a top side and at least two side walls connecting the bottom side and the top side to each other, and a beam exit opening on the bottom side which is closed by a beam exit window. The first airflow zone is formed in the housing and has an air supply duct with at least one air-guide for the supply of cooling air to the lamp arrangement. The second airflow zone is separated from the first airflow zone, and is formed in the housing and has an exhaust air duct for the discharge of heated cooling air.

Abstract: A UV lamp module for the ultraviolet irradiation of a substrate includes a lamp arrangement, a waterproof housing, and first and second airflow zones. The lamp arrangement includes multiple low-pressure mercury lamps each having a longitudinal axis. The waterproof housing surrounds the lamp arrangement and has a bottom side, a top side and at least two side walls connecting the bottom side and the top side to each other, and a beam exit opening on the bottom side which is closed by a beam exit window. The first airflow zone is formed in the housing and has an air supply duct with at least one air-guide for the supply of cooling air to the lamp arrangement. The second airflow zone is separated from the first airflow zone, and is formed in the housing and has an exhaust air duct for the discharge of heated cooling air.

Abstract: UV lamp modules for the ultraviolet irradiation of a substrate. The modules include multiple low-pressure mercury lamps, each having a longitudinal axis, located in a waterproof housing having a bottom, a top and a beam exit opening in the bottom which is closed by a beam exit window. To maintain hygiene, homogeneity and compactness, a first airflow zone for the supply of cooling air and a second, separate airflow zone for the discharge of heated cooling air are formed iii the housing. Viewed in a cross-section through the housing perpendicular to the longitudinal axes of the lamps and in a viewing direction from the bottom to the top, the beam exit window, the lamps and the airflow zones are arranged one after the other. The first airflow zone comprises an air supply duct which is equipped with at least one air-guiding mechanism for supplying cooling air to the lamps.

Abstract: UV lamp modules for the ultraviolet irradiation of a substrate. The modules include multiple low-pressure mercury lamps, each having a longitudinal axis, located in a waterproof housing having a bottom, a top and a beam exit opening in the bottom which is closed by a beam exit window. To maintain hygiene, homogeneity and compactness, a first airflow zone for the supply of cooling air and a second, separate airflow zone for the discharge of heated cooling air are formed iii the housing. Viewed in a cross-section through the housing perpendicular to the longitudinal axes of the lamps and in a viewing direction from the bottom to the top, the beam exit window, the lamps and the airflow zones are arranged one after the other. The first airflow zone comprises an air supply duct which is equipped with at least one air-guiding mechanism for supplying cooling air to the lamps.

Abstract: Known operating processes for an irradiation device for irradiating a substrate by a UV emitter include the process steps of: (a) operating the UV emitter at a nominal operating radiation power; (b) continuously feeding the substrate at a feed rate into the irradiation field; and (c) irradiating the substrate in the irradiation field defined by the UV emitter. In order to devise, on this basis, a simple and inexpensive operating process for an irradiation device, which makes a short start-up time feasible after an interruption of the production process, the UV emitter is switched off when there is an interruption of the continuous substrate feed. The emitter temperature of the switched-off UV emitter is measured, and provisions are made for counter-measures to counteract a decrease of the emitter temperature by more than 10° C. below the nominal operating temperature.

Abstract: Known operating processes for an irradiation device for irradiating a substrate by a UV emitter include the process steps of: (a) operating the UV emitter at a nominal operating radiation power; (b) continuously feeding the substrate at a feed rate into the irradiation field; and (c) irradiating the substrate in the irradiation field defined by the UV emitter. In order to devise, on this basis, a simple and inexpensive operating process for an irradiation device, which makes a short start-up time feasible after an interruption of the production process, the UV emitter is switched off when there is an interruption of the continuous substrate feed. The emitter temperature of the switched-off UV emitter is measured, and provisions are made for counter-measures to counteract a decrease of the emitter temperature by more than 10° C. below the nominal operating temperature.