Abstract: A system for screening carry-on baggage and other items carried by individuals is provided that includes a screening device, especially an X-ray screening device, a conveyor for conveying the items to be screened through the screening device, a support surface arranged upstream of the conveyor, a removal position for the items, arranged downstream of the conveyor, transport trays that are to be placed on the conveyor and in which small objects and items of clothing can be placed and conveyed through the screening device for screening, and a return conveyor for the empty transport trays. The return conveyor leads to a tray lift, the exit of which leads to a tray transfer path extending in parallel to the support surface, the transfer path tapering towards the support surface.

Abstract: A radiation tunnel of an X-ray test device is shielded in by means of a radiation protection curtain in order that no impermissible radiation emerges. The radiation protection curtain is constructed from plates which are connected to one another in a manner of a downwardly suspended flat-top chain and are produced from a plastics composite that absorbs X-rays.