Abstract: A system for providing augmented audio layering services receives from a microphone a first audio recording of ambient noise. The system then accesses a database of audio fingerprints. Each fingerprint within the audio fingerprints comprises information for identifying time stamps within audio files associated with each audio fingerprint. The system identifies within the first audio recording a particular audio fingerprint from the database of audio fingerprints. Additionally, the system identifies within the particular audio fingerprint a particular timestamp associated with the first audio recording. The system then accesses a database of translated audio. Further, the system accesses, within the augmented audio files, a portion of a particular augmented audio file that corresponds with the particular timestamp.