Abstract: The present invention relates to anti-VEGF/anti-IL-1beta antibodies and methods of using the same.

Abstract: A method for determining objects in an environment with the aid of SLAM and a mobile device in the environment, which has at least one sensor for acquiring object and/or environment information. The method includes: providing sensor data, carrying out an object detection in order to obtain first object datasets for detected objects; carrying out object tracking for a new SLAM dataset, including allocating objects detected with the aid of the object detection to real objects in order to obtain second object datasets or real objects to be considered in the SLAM graph.

Abstract: A motor vehicle transmission (1) includes a transmission housing (2) with torque converter (4) accommodated in the transmission housing (2) and a first oil guide device (9) positioned at an axial side of the torque converter (4). A housing wall (11) of the transmission housing (2) encloses the torque converter (4) radially outwardly at least in sections and has an inner surface (17) with an inner diameter configured such that a gap (13) defined by the inner surface (17) of the housing wall (11) and an outer surface (39) of the torque converter (4) is configured to convey oil from a first area (15) of the motor vehicle transmission (1) into a second area (16) of the motor vehicle transmission (1) during a rotary movement of the torque converter (4). The second area (16) is arranged above the first area (15) in an installed position of the motor vehicle transmission (1).

Abstract: A shaft (W) for a motor vehicle transmission (G) includes four axial bore holes (B1, B2, B3, B4) for conducting fluid within the shaft (W). A central axis of each of the four bore holes (B1, B2, B3, B4) is spaced apart from an axis of rotation (WA) of the shaft (W). A radial distance (r1) between the central axis of at least two of the four bore holes (B1, B2, B3, B4) and the axis of rotation (WA) differs from a radial distance (r2) between the central axis of one of the remaining bore holes and the axis of rotation (WA). A transmission (G) for a motor vehicle with a shaft (W) is also provided.

Abstract: A sealing device for sealing a current-carrying element on an electrical drive system. The sealing device includes an elastic form sealing unit for insulating the current-carrying element against at least a part region of the electrical drive. The sealing device also includes a non-elastic guide sealing unit for guiding the current-carrying element, wherein the form sealing unit and the guide sealing unit are formed to engage in one another at least partially by form fit in operational state.

Abstract: A shaft (W) for a motor vehicle transmission (G) may have axial bore holes positioned within the shaft and configured to guide fluid within the shaft. The shaft may have first, second, and third axial sections (W1, W2, W3), the second axial section being axially between the first and third axial sections. Fluid enters the axial bore holes in the second axial section and exits the axial bore holes in the first and third axial sections. One of the axial bore holes (B2; B1, B1a) is arranged, at least partially, in the first axial section and is radially spaced from an axis of rotation (WA) of the shaft. Another of the axial bore holes (B1RS; B_SE5, B3a) is arranged, at least partially, in the third axial section. The one of the axial bore holes (B2; B1, B1a) is coaxial with the other of the axial bore holes (B1RS; B_SE5, B3a).

Abstract: A shaft (W) for a motor vehicle transmission (G) includes four axial bore holes (B1, B2, B3, B4) for conducting fluid within the shaft (W). A central axis of each of the four bore holes (B1, B2, B3, B4) is spaced apart from an axis of rotation (WA) of the shaft (W). A radial distance (r1) between the central axis of at least two of the four bore holes (B1, B2, B3, B4) and the axis of rotation (WA) differs from a radial distance (r2) between the central axis of one of the remaining bore holes and the axis of rotation (WA). A transmission (G) for a motor vehicle with a shaft (W) is also provided.

Abstract: A shaft (W) for a motor vehicle transmission (G) may have axial bore holes positioned within the shaft and configured to guide fluid within the shaft. The shaft may have first, second, and third axial sections (W1, W2, W3), the second axial section being axially between the first and third axial sections. Fluid enters the axial bore holes in the second axial section and exits the axial bore holes in the first and third axial sections. One of the axial bore holes (B2; B1, B1a) is arranged, at least partially, in the first axial section and is radially spaced from an axis of rotation (WA) of the shaft. Another of the axial bore holes (B1RS; B_SE5, B3a) is arranged, at least partially, in the third axial section. The one of the axial bore holes (B2; B1, B1a) is coaxial with the other of the axial bore holes (B1RS; B_SE5, B3a).

Abstract: The invention relates to a battery management system (1) for monitoring and regulating the operation of a rechargeable battery, comprising a plurality of battery cells, said rechargeable battery comprising a control device unit (2), a plurality of cell monitoring units (3), each assigned to at least one battery cell, a communication system (5) for transmitting and/or receiving data, and an isolating apparatus (4) for galvanic isolation of the battery from a consumer and/or a charging apparatus, wherein the isolating apparatus (4) is designed to receive data. The isolating apparatus (4) comprises an evaluating unit, which evaluates data received by the isolating apparatus (4) in respect of a demand to separate the battery from a consumer and/or a charging apparatus. The invention further relates to a battery system having a rechargeable battery which comprises a plurality of battery cells and a battery management system (1) according to the invention for monitoring and regulating the operation of the battery.

Abstract: A method is used to monitor a disconnection device of a battery system having a battery with a plurality of battery cells. The method includes using a monitoring device, which is connected to the disconnection device, to detect a negative voltage or a positive voltage which is applied to connections of the disconnection device. The method also includes evaluating the detected applied negative voltage or positive voltage to establish a functional state of the disconnection device. The method also includes initiating measures to protect the battery system against manipulation of its disconnection device when a value of detected applied negative voltage or positive voltage exceeds a predetermined threshold value.

Abstract: A method is used to monitor a disconnection device of a battery system having a battery with a plurality of battery cells. The method includes using a monitoring device, which is connected to the disconnection device, to detect a negative voltage or a positive voltage which is applied to connections of the disconnection device. The method also includes evaluating the detected applied negative voltage or positive voltage to establish a functional state of the disconnection device. The method also includes initiating measures to protect the battery system against manipulation of its disconnection device when a value of detected applied negative voltage or positive voltage exceeds a predetermined threshold value.

Abstract: The present invention relates to a stent for introduction into a hollow organ, in particular the gastrointestinal tract, of a human or animal patient, which brings about vacuum sealing of leaks, such as anastomosis insufficiencies, in the hollow organ.

Abstract: The present invention relates to a stent for introduction into a hollow organ, in particular the gastrointestinal tract, of a human or animal patient, which brings about vacuum sealing of leaks, such as anastomosis insufficiencies, in the hollow organ.

Abstract: The present invention relates to a stent for introduction into a hollow organ, in particular the gastrointestinal tract, of a human or animal patient, which brings about vacuum sealing of leaks, such as anastomosis insufficiencies, in the hollow organ.

Abstract: A method for switching over between at least two operating modes of a processor unit, having at least two execution units is provided, in which method a change from a first operating mode to a second operating mode is triggered by the processor unit accessing a predefined memory address.

Abstract: The present invention relates to a stent for introduction into a hollow organ, in particular the gastrointestinal tract, of a human or animal patient, which brings about vacuum sealing of leaks, such as anastomosis insufficiencies, in the hollow organ.