Abstract: A method for operating an internal combustion engine, in particular of a motor vehicle, wherein fuel is injected in a fuel injection device in a plurality of time-spaced partial injections per duty cycle directly into a combustion chamber of the internal combustion engine.

Abstract: A stereo-endoscope for observation and analysis of an object, comprising a shaft with distal and proximal ends, illuminating means for illuminating the object, and stereoscopic imaging means which transfer light radiated by the object from the distal end to the proximal end. Light of a first imaging channel is fed into a first sensor, and light of a second imaging channel is fed into a second sensor. Both sensors contain mutually different beam splitters, which split the light into four light beams. One light beam from each of the sensors is deflected onto one sensor each; these two sensors are identical. The signals detected there are assembled to form a stereoscopic image. The stereo-endoscope comprises mutually different manipulating means for the other two light beams; by means of suitably-tuned image-processing algorithms, two different monoscopic images containing information complementary to each other and to the stereoscopic image are generated.

Abstract: An arrangement for sterile handling of a non-sterile endoscope in a sterile environment includes a sterile endoscope sheath having an optical element arranged at its distal end, and a non-sterile endoscope. The optical element has a light-reflecting element or a light-reflecting area which reflects detection light emitted by the detection light source as reflection light toward a proximal end of the endoscope sheath. The non-sterile endoscope includes an endoscope shaft, an illumination optical system, and an observation optical system. The non-sterile endoscope is received in the endoscope sheath.

Abstract: A stereo-endoscope for observation and analysis of an object, comprising a shaft with distal and proximal ends, illuminating means for illuminating the object, and stereoscopic imaging means which transfer light radiated by the object from the distal end to the proximal end. Light of a first imaging channel is fed into a first sensor, and light of a second imaging channel is fed into a second sensor. Both sensors contain mutually different beam splitters, which split the light into four light beams. One light beam from each of the sensors is deflected onto one sensor each; these two sensors are identical. The signals detected there are assembled to form a stereoscopic image. The stereo-endoscope comprises mutually different manipulating means for the other two light beams; by means of suitably-tuned image-processing algorithms, two different monoscopic images containing information complementary to each other and to the stereoscopic image are generated.

Abstract: A semiconductor device and method is disclosed. The semiconductor device may include a semiconductor substrate including an active area, a metal layer structure over the active area, wherein the metal layer structure is configured to form an electrical contact, the metal layer structure including a solder area, a buffer area, and a barrier area between the solder area and the buffer area, wherein, in the barrier area, the metal layer structure is further away from the active area than in the solder area and in the buffer area, and wherein each of the solder area and the buffer area is in direct contact with the active area or with a wiring layer structure arranged between the active area and the metal layer structure.

Abstract: A semiconductor device and method is disclosed. The semiconductor device may include a semiconductor substrate including an active area, a metal layer structure over the active area, wherein the metal layer structure is configured to form an electrical contact, the metal layer structure including a solder area, a buffer area, and a barrier area between the solder area and the buffer area, wherein, in the barrier area, the metal layer structure is further away from the active area than in the solder area and in the buffer area, and wherein each of the solder area and the buffer area is in direct contact with the active area or with a wiring layer structure arranged between the active area and the metal layer structure.

Abstract: An endoscope sheath comprises an optical element arranged at its distal end. The optical element has a light-reflecting element or a light-reflecting area which reflects detection light emitted by the detection light source as reflection light toward a proximal end of the endoscope sheath.

Abstract: A microfluidic device includes a semiconductor chip having a main chip surface. The microfluidic device further includes an encapsulation body embedding the semiconductor chip, the encapsulation body having a main body surface. A microfluidic component extends over the main chip surface and over the main encapsulation body surface and traverses an outline of the main chip surface.

Abstract: A hybrid manager control unit for a drive train of a vehicle, wherein the hybrid manager control unit has a total target torque dividing device for optimizing an efficiency by dividing a total target torque specification into a first axle torque specification for a first axle of the vehicle and a second axle torque specification for a second axle of the vehicle. The hybrid manager control unit has a redistributing device for producing a first and a second redistributed axle torque specification by partially or completely redistributing the first or the second axle torque specification to the second redistributed axle torque specification or to the first redistributed axle torque specification while taking into account at least one driving dynamics parameter. A vehicle includes a hybrid manager control unit for a drive train of a motor vehicle and a method for distributing a total target torque specification for a vehicle.

Abstract: A method for producing a floorboard having a topside veneer includes forming a multilayer body which includes a starting carrier plate, a plurality of veneers placed on the starting carrier plate so that a gap is formed between neighboring ones of the veneers, a resin layer comprising a resin provided between the starting carrier plate and the veneers, and a balancing layer arranged on a bottom side of the starting carrier plate; joining the starting carrier plate, the resin layer, the veneers and the balancing layer by pressing the multilayer body in a press; separating the multilayer body into individual boards between the neighboring veneers in a region of the gap; profiling the individual boards at side borders of the boards; and providing the individual boards with joining means.

Abstract: Weather radar for measuring radar signals in the GHz range with a receiver containing at least one signal path, the receiver comprising a receiving facility for an incoming radar signal, on which a test signal generated by a test signal generator is superimposed in a coupler, and a processing device to amplify, filter and convert both signals to lower frequencies, wherein for filtering a matched filter is provided, and with an evaluation device in which calibration parameters of the signal path are derived from the test signal for the frequency of the test signal in order to determine the signal strength of the received radar signal, wherein the test signal is superimposed with at least one frequency differing from the frequency of the radar signal, so that the radar signal and the test signal are processed separately from one another by the evaluation device, and the calibration parameters of the signal path for the frequency of the radar signal are determinable from the test signal through a modeling of the

Abstract: A test apparatus for electro-optical printed circuit boards having optical waveguides comprises a control device, a beamer and a camera, which can be positioned in such a way that light emitted by the beamer can be coupled by means of a first deflecting element to optical waveguides of the circuit board and can be coupled out by means of a second deflecting element into the field of vision of the camera. The beamer is used in a first phase to determine the position for each deflecting mirror of the first deflecting element which a light spot needs to assume in the image projected by the beamer so that the light spot illuminates the deflecting mirror. The beamer is used in a second phase to illuminate at least one deflecting mirror and to carry out the testing of the optical waveguide associated with the at least one deflecting mirror.

Abstract: A test apparatus for electro-optical printed circuit boards having optical waveguides comprises a control device, a beamer and a camera, which can be positioned in such a way that light emitted by the beamer can be coupled by means of a first deflecting element to optical waveguides of the circuit board and can be coupled out by means of a second deflecting element into the field of vision of the camera. The beamer is used in a first phase to determine the position for each deflecting mirror of the first deflecting element which a light spot needs to assume in the image projected by the beamer so that the light spot illuminates the deflecting mirror. The beamer is used in a second phase to illuminate at least one deflecting mirror and to carry out the testing of the optical waveguide associated with the at least one deflecting mirror.

Abstract: Weather radar for measuring radar signals in the GHz range with a receiver containing at least one signal path, the receiver comprising a receiving facility for an incoming radar signal, on which a test signal generated by a test signal generator is superimposed in a coupler, and a processing device to amplify, filter and convert both signals to lower frequencies, wherein for filtering a matched filter is provided, and with an evaluation device in which calibration parameters of the signal path are derived from the test signal for the frequency of the test signal in order to determine the signal strength of the received radar signal, wherein the test signal is superimposed with at least one frequency differing from the frequency of the radar signal, so that the radar signal and the test signal are processed separately from one another by the evaluation device, and the calibration parameters of the signal path for the frequency of the radar signal are determinable from the test signal through a modeling of the

Abstract: A microfluidic device includes a semiconductor chip having a main chip surface. The microfluidic device further includes an encapsulation body embedding the semiconductor chip, the encapsulation body having a main body surface. A microfluidic component extends over the main chip surface and over the main encapsulation body surface and traverses an outline of the main chip surface.

Abstract: A communication system and method are disclosed for serially transmitting data in automation systems. In at least one embodiment, the system includes a base module as the system master, a plurality of extension modules as the slaves and a bidirectional communication connection that serially connects the base module to the extension modules. A status as group master for the serially subsequent extension module is allocated to at least two of the extension modules, the base module communicating with the extension modules depending on said allocation.

Abstract: A control module with connection devices for connection to connection terminals of a load feeder is disclosed. The control module may include a device interface for at least one connection, the interface being independent of the bus system, with a shut-off element able to be connected to the at least one connection device and with the load feeder able to be shut off by way of the shut-off element independently of the bus system. The control module may be plugged into connection terminals of the load feeder.

Abstract: A switching device switches at least one current phase between responsive current phase input and responsive current phase output, wherein the switching device is suitable for switching electrical current of a power circuit of an electric motor. The switching device further includes a first communication system interface for a first communication system, a second communication system interface for a second communication system, and a selecting unit for selecting whether the switching device is a master or slave in relation to the second communication system.

Abstract: A tracking system determines the orientation of an object. A transceiver transmits a signal and detects responses from multiple transponders. A processing unit determines an orientation parameter of the object by comparing the responses from the multiple transponders.

Abstract: A switching device switches at least one current phase between responsive current phase input and responsive current phase output, wherein the switching device is suitable for switching electrical current of a power circuit of an electric motor. The switching device further includes a first communication system interface for a first communication system, a second communication system interface for a second communication system, and a selecting unit for selecting whether the switching device is a master or slave in relation to the second communication system.