Abstract: A transmission device (5) for an electrically drivable vehicle axle (1) includes a transmission input shaft (7), a transmission output shaft (10) connected thereto via gear-wheel pairs (8, 9), and a parking lock device (15). The parking lock device (15) is arranged in a transmission housing (11) and includes an electric actuator (16) for actuating a locking pawl (18) engageable with a parking interlock gear (19) operatively connected to the transmission output shaft (10). The locking pawl and the parking interlock gear (19) are arranged in an interior space (14) of the transmission housing (11) that is acted upon by oil, and the electric actuator (16) is arranged in an oil-free interior space (13) of the transmission housing (11). The output shaft (21) of the electric actuator (16) extends through an intermediate wall (12) and is operatively connected to the locking pawl.

Abstract: A carburetor for an internal combustion engine has a carburetor housing and a mixture forming passage provided in the carburetor housing. A throttle and a choke valve are rotatably arranged in the mixture forming passage on a throttle shaft and a choke shaft, respectively. A lever arrangement has a throttle adjusting lever mounted on the throttle shaft and a choke adjusting lever mounted on the choke shaft. The throttle valve and the choke valve are adjustable in several operating positions and the lever arrangement assumes appropriate positions corresponding to the operational positions, respectively. A release device for releasing a locking action between the throttle adjusting lever and the choke adjusting lever when an emergency stop is actuated is provided. A spring forcing the choke adjusting lever in a direction toward an engagement plane with the throttle adjusting lever.

Abstract: A carburetor for an internal combustion engine has a carburetor housing and a mixture forming passage provided in the carburetor housing. A throttle and a choke valve are rotatably arranged in the mixture forming passage on a throttle shaft and a choke shaft, respectively. A lever arrangement has a throttle adjusting lever mounted on the throttle shaft and a choke adjusting lever mounted on the choke shaft. The throttle valve and the choke valve are adjustable in several operating positions and the lever arrangement assumes appropriate positions corresponding to the operational positions, respectively. A release device for releasing a locking action between the throttle adjusting lever and the choke adjusting lever when an emergency stop is actuated is provided. A spring forcing the choke adjusting lever in a direction toward an engagement plane with the throttle adjusting lever.

Abstract: The invention relates to cosmetic compositions for topical application for counteracting UV radiation induced skin damage comprising as active substances a first component which comprises inactivated bacteria selected from the group consisting of the genus Bifidobacterium, Actinomycetaceae, Propionimycetaceae, Lactobacillaceae and Coryneform bacteria and a second component which comprises an extract of plant extracellular matrix. Preferably, the plant extracellular matrix is selected from the group consisting of glycoproteins, carbohydrate polymers and arabinogalactan proteins. Processes for using the cosmetic compositions are also described.

Abstract: The invention relates to cosmetic compositions for topical application for counteracting UV radiation induced skin damage comprising as active substances a first component which comprises inactivated bacteria selected from the group consisting of the genus Bifidobacterium, Actinomycetaceae, Propionimycetaceae, Lactobacillaceae and Coryneform bacteria and a second component which comprises an extract of plant extracellular matrix. Preferably, the plant extracellular matrix is selected from the group consisting of glycoproteins, carbohydrate polymers and arabinogalactan proteins. Processes for using the cosmetic compositions are also described.